玉堂清冷不成眠，伴直难呼孟浩然。
暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅。
愁侵砚滴初含冻，喜入灯花欲斗妍。
寄语君家小儿子，他时此句一时编。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
玉堂里空荡冷清难以入睡，陪伴值班也不能唤来孟浩然。暂且借好诗度过漫漫长夜，每遇到佳句就停下来参悟禅理。愁绪侵蚀着砚水，初露冰凉，喜悦涌上心头，灯花争艳仿佛在争斗美态。我告诉你的小儿子，将来这些诗句或许会成为他的珍藏。注释
玉堂：指官署或学府。孟浩然：唐代诗人，此处象征诗人的陪伴。好诗：优美的诗歌。参禅：佛教修行的一种方式，静心领悟。愁侵：愁绪侵袭。砚滴：砚台上的水滴。灯花：油灯燃烧后的结块，古人认为是吉祥之兆。小儿子：指孩子或晚辈。一时编：永久保存或流传。鉴赏
这是一首描绘夜晚独处、以诗自娱的诗篇。开头“玉堂清冷不成眠，伴直难呼孟浩然”两句表达了诗人在静谧的夜晚无法入睡，与古代高士孟浩然相比，自己也渴望有更高远的情操和志趣。
紧接着，“暂借好诗消永夜，每逢佳处辄参禅”两句则展示了诗人如何通过阅读优秀的诗作来打发漫长的夜晚。每当遇到美好的诗句，诗人的心灵就仿佛在进行一种精神上的冥想。
“愁侵砚滴初含冻，喜入灯花欲斗妍”两句描绘了诗人情感的微妙变化。在忧愁中，墨水都似乎凝固了；而在喜悦中，即使是灯火也似乎与自己争艳斗丽。
最后，“寄语君家小儿子，他时此句一时编”两句则是一种生活中的温馨提醒。诗人似乎在通过这首诗，告诉那些年幼的孩子们，将来有一天，当他们读到这句话时，也许会想起现在这个刻骨铭心的夜晚。
整首诗流露出一种超脱世俗、与自然和艺术共鸣的高远情怀。