饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。
借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。
形式:古风押[麌]韵翻译
在饭颗山头遇见了杜甫，他戴着斗笠，阳光正照在头顶.我询问他为何如此消瘦，他回答说是以前写诗太过辛苦所致.注释
饭颗山头：指具体的地点，可能是杜甫游历的地方。杜甫：唐代著名诗人。顶戴笠子：形容人物形象，头戴斗笠。日卓午：中午时分，太阳高照。别来：分别以来。太瘦生：形容人消瘦的样子。总为：总是因为。从前：过去。作诗苦：写诗过于辛劳。鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的《戏赠杜甫》，通过对话的手法，表现了诗人之间的情谊和对彼此生活境遇的关心。首句“饭颗山头逢杜甫”写出了偶然在山头上遇见杜甫的情景，“顶戴笠子日卓午”则描绘出杜甫顶着斗笠，行走于烈日之下的艰难生活。
借由“借问别来太瘦生”一句，诗人表达了对杜甫健康状况的关切。这里的“太瘦生”暗示杜甫因过度劳作和贫困而消瘦。“总为从前作诗苦”则是李白对杜甫辛勤创作却未能改善生活境遇的同情，认为杜甫的瘦弱是长期辛苦写作所致。
整首诗通过简洁明快的语言和生动的画面，不仅展现了两位诗人之间的情谊，也反映出唐代诗人们在物质生活上所面临的困境。同时，诗中流露出对友人深切同情和理解之情。