诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋兴八首(其八)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-26阅读数:0

唐-杜甫

昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。

香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤皇枝。

佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。

綵笔昔游干气象,白头吟望苦低垂。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

昆吾山上的御宿蜿蜒曲折,紫色的阁楼在渼陂峰阴下映照。鹦鹉啄食着香稻剩下的谷粒,老凤凰栖息在碧绿的梧桐树梢。春天里,美人采摘花草互相问候,仙侣们傍晚时分同乘一船游览。昔日的游历如画卷般绚丽,如今我满头白发,遥望往事,心情沉重。

注释

昆吾:古代神话中的美玉山名。御宿:帝王或贵族的住所。逶迤:蜿蜒曲折的样子。紫阁:紫色的阁楼,可能指代宫殿或名胜。渼陂:古代地名,位于今陕西西安附近。鹦鹉粒:形容香稻颗粒饱满。凤皇枝:凤凰栖息的树枝,象征高贵。拾翠:采摘花草,古代女子的一种活动。仙侣:神仙般的伴侣,这里指朋友。綵笔:彩色的笔,比喻华丽的文字或诗篇。气象:景象,这里指过去的美好回忆。白头:指年老。低垂:向下看,表示怀念或感伤。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《秋兴八首·其八》。从艺术风格和语言特色来看,这首诗体现了杜甫深厚的文化积淀和高超的艺术造诣。

“昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。”开篇两句描绘了一幅壮丽的山水画面,“昆吾”指的是昆仑山,这里借用传说中的仙境来形象地表达诗人对自然美景的向往。紫阁峰是指皇帝所居之处,峰阴入渼陂则是在描绘深秋时节的幽静与苍茫。

“香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤皇枝。”这两句诗中,“香稻”指的是稻谷的香气,而“啄馀”则形容鸟儿在田间觅食的情景;“碧梧栖老”则是对古树的描绘,凤皇枝则是在点缀仙境的意象。这些生动细致的画面,不仅展现了诗人对自然之美的观察,也反映出诗人内心深处对远离尘世、隐逸山林生活的向往。

“佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移。”这两句则是诗人借景抒情。佳人拾翠,形象地描绘了春日里美好女性采摘花草的情景,而“仙侣同舟晚更移”则是在表达与朋友共度时光的愉悦,以及随着时间的流逝而产生的深沉感慨。

“綵笔昔游干气象,白头吟望苦低垂。”末尾两句诗中,“綵笔昔游”则是在回忆过去的游历,而“干气象”则是对自然景观的一种比喻,表达了诗人内心深处的孤独与悲凉。“白头吟望苦低垂”,则是在抒发年华老去、壮志未酬之感。

总体来看,这首诗通过对山水美景的细腻描绘,表达了诗人对于自然美好境界的向往,以及在这一过程中所产生的情感波动和深刻的内心体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100