诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

早春呈水部张十八员外二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-26阅读数:0

唐-韩愈

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。

凭君先到江头看,柳色如今深未深。

形式:七言绝句押[侵]韵

翻译

不要说官职繁忙人已老去,即使不再有年轻人追逐春天的心意。请你先去江边看看,柳树的颜色现在深了还是浅呢?

注释

官忙:官职繁重,事务多。身老大:年纪大,身体衰老。年少:年轻人,指有青春活力的人。逐春心:追逐春天的景色和心情,比喻追求美好的事物。凭君:请允许我,敬语,表示请求。江头:江边。柳色:柳树的绿色,象征春天。深未深:颜色深浅的程度,用来形容季节变化。

鉴赏

这是一首描绘早春景象的诗,表达了对时光流逝和自然美景的感慨。开头“莫道官忙身老大”两句,是诗人提醒人们不要认为自己年轻时总是忙碌,而忽视了随着春天到来而生的欢乐心情。这既反映了诗人对待生活的态度,也表达了一种珍惜光阴的情怀。

接着“即无年少逐春心”一句,进一步强调了这种珍惜,即便没有年轻时那种追逐春天的心境,也不应该错过欣赏春色的机会。这两句通过否定和肯定,突出了诗人对待生活的积极态度。

“凭君先到江头看”一句,则是邀请朋友去江边观赏。这里的“凭君”体现了诗人与友人的亲密关系,同时也传达了一种急迫感,像是希望对方能够立刻就去体验那份美好。

最后,“柳色如今深未深”一句,是对景物描写的高潮。通过对比柳色的浓淡,诗人巧妙地表达了春天到来的不同阶段,这里的“深未深”,既可以理解为柳絮的颜色还不够深,也可以理解为春意渐浓但尚未达到最盛时期。这一句不仅描绘了景物,更传递了一种期待和对美好的追求。

总体而言,这首诗通过诗人对春天美景的感受,抒发了珍惜光阴、积极向上的生活态度,同时也展现了诗人细腻的情感和深厚的文学功底。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100