诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

致酒行原文及翻译

作者: 时间:2025-03-25阅读数:0

唐-李贺

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。

主父西游困不归,家人折断门前柳。

吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。

空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。

我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。

少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。

形式:古风

翻译

独自饮酒度时光,主人敬酒祝长寿。主父远游未归家,门前柳枝被人折断。听说马周曾作新丰游子,才华出众却无人赏识。只有纸上几行字,他大胆进言求皇恩。我的灵魂迷失无法召回,雄鸡啼鸣,天已破晓。青春壮志应如鹏展翅,谁能理解我身处困境的哀歌。

注释

零落:孤独,零星。栖迟:停留,落寞。觞:酒杯。客长寿:祝客人长寿。主父:古代对男子的尊称。困不归:困顿未能回家。马周:唐代名臣。新丰客:新丰的旅人。笺:书信。直犯龙颜:直接触怒君王。迷魂:迷失的灵魂。招不得:唤不回来。雄鸡一声:象征黎明。天下白:天亮。拿云:高举入云。幽寒:孤寂寒冷。呜呃:悲叹声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李贺的作品,名为《致酒行》。诗中表现了诗人对友人的深厚情谊和怀念之情,以及面对生活困境时内心的孤独与无奈。

“零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。”这两句描绘了一种宴席上的温馨氛围,主人为宾客斟酒祝愿健康长寿,流露出对友人的深情厚谊。然而紧接着的“主父西游困不归,家人折断门前柳”则透露了诗人内心的忧虑和不安,表现出对远行不归亲人的思念和担忧。

“吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。”这里提到的是古代名将马周,他的英勇事迹已经随着时间的流逝而被人们所遗忘。这两句诗表达了对英雄不再、壮志难酬的感慨。

“空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。”这部分诗句中,诗人提到自己在纸上写下请求恩惠的话语,并且毫无畏惧地呈送给权贵,以求得他们的帮助和恩赐。这反映了当时社会的现实,以及诗人在困境中的无奈。

“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。”这两句诗表达了诗人的心灵迷失,无力回归正常生活的心情。同时,也通过雄鸡长鸣这一象征性的意象,强调时间的流逝和世事的无常。

“少年心事当拿云,谁念幽寒坐呜呃。”最后两句诗,则是诗人对自己年轻时期的心境进行回顾,表达了即便是在困苦中,也只有把握住内心的梦想和志向。同时,这也反映出诗人对于周围环境的冷漠和无人理解的孤独感受。

总体来看,这首诗通过对酒宴、亲情、历史人物、个人境遇等不同主题的叙述,展现了李贺特有的悲凉与超脱,同时也反映出唐代社会的一些现实问题和人性的复杂。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100