人言落日是天涯，望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
人们都说太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没有看到我的家。本来就恼恨眼前的青山遮断了我的视线，那重重暮云还来把青山密遮。注释
落日：太阳落山之地。望极：望尽，极目远望。碧山：这里指青山。鉴赏
这首诗表达了诗人对远方家园的深切思念和不易实现的归期之苦。"人言落日是天涯，望极天涯不见家"两句通过设定一个遥不可及的视角，强调了距离的遥远和心之所向的无奈。这里的“天涯”本指地极之边，此处借以形容距离之远。
"已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮"两句则进一步加深了这种隔绝感。首先，诗人表达了对自然景物如碧山的怨恨，因为它们成为了自己与家园之间的障碍。而“碧山还被暮云遮”一句，更凸显了这一阻隔，如同时间本身也在不断推迟着诗人的归期，使得心中的家园变得更加模糊不清。
整首诗通过对自然景物的巧妙运用，传达了一种深沉的乡愁和对远方亲人之思念。这种情感的表达既细腻又充满力量，是中国古典诗词中常见的情感寄托手法。