天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
形式:七言律诗押[东]韵翻译
天空映入平静的湖面，没有一丝风，傍晚的船帆与大雁一同漂浮在空中。楼上的旅人正值深秋之后，夕阳余晖洒在君山，充满生机。向北望去，不禁感慨岁月匆匆，只能回首；往南漫游，姑且欣赏那火红的枫叶。在翰林院欣赏的景色虽美，但创作的诗篇还需精雕细琢，抵达巴陵恐怕还未能完成。注释
平湖：平静的湖面。夕帆：傍晚的船帆。杪秋：深秋末期。君山：湖中的小山。元气：生命力，这里指夕阳照耀下的活力。回白首：回首往事，感叹时光流逝。丹枫：红色的枫叶。翰林：古代官署名，此处可能指诗人任职的地方。物色：景色，风光。分留：分取，欣赏。未工：还未完成，指诗作还需润色。鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《登岳阳楼(其二)》。诗中描绘了登楼所见的宁静而壮丽的秋景。"天入平湖晴不风"，湖面如镜，天空倒映其中，秋日晴空无风，景象宁静。"夕帆和雁正浮空"，傍晚时分，归帆与大雁一同翱翔在空中，构成一幅和谐的画面。
"楼头客子杪秋后"，诗人自己站在楼头，时值深秋末期，感受到季节的转换。"日落君山元气中"，夕阳西下，照耀在君山之上，显得自然气息浓厚。"北望可堪回白首"，诗人遥望北方，感叹岁月匆匆，人生易老。"南游聊得看丹枫"，转向南方，欣赏满山的红枫，聊以自慰。
最后两句"翰林物色分留少，诗到巴陵还未工"，表达了诗人对眼前美景的留恋，遗憾的是，尽管景色优美，但诗人的创作灵感并未完全激发，言辞之间流露出对诗歌艺术的追求和执着。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了岳阳楼的秋景，融入了诗人的情感和对时光的感慨，展现了宋诗的意境之美。