诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春雨原文及翻译

作者: 时间:2025-03-24阅读数:0

宋-周邦彦

耕人扶耒语林丘,花外时时落一鸥。

欲验春来多少雨,野塘漫水可回舟。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

山林中农夫扶着犁低声说着话,花丛外面不时落下一只白鸥。想要检验春雨的雨量,只看那野塘中涨满的春水,可以自由回转一只小船。

注释

耕人:耕农。耒:古代用来耕地翻土的农具。《易·系辞下》:“神农氏作,木为耜,揉木为未。”耜为铲,来为柄,称为未耜。后用为农具的总称。语:是谈话,是谈论林丘:又作“林邱”。树木与土丘,泛指山林。鸥:鸟类的一种,头大,嘴扁平,前趾有蹼,翼长而尖,羽毛多为白色。多生活在海边,主要捕食鱼类。验:证实。野塘:野外的池塘或湖泊。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园春景图。"耕人扶耒语林丘",生动展现了农夫在田间劳作时与自然和谐相处的情景,他们一边耕作,一边与山丘林木间的鸟儿交谈,营造出宁静而质朴的乡村氛围。"花外时时落一鸥",进一步增添了画面的生动性,鸥鸟在花丛之外翩翩飞落,象征着春天的到来和大自然的生机。

"欲验春来多少雨",诗人借此表达对春雨的观察和思考,想要通过野外塘水的涨溢来判断春雨的丰沛程度,体现出古人对自然现象的细致入微的观察和对季节变化的敏感。"野塘漫水可回舟",则暗示了雨水充足,连小船都可以在满是积水的池塘中自由航行,这是春雨滋润大地后的具体表现。

总的来说,这首诗以简洁的语言,通过日常场景和自然景象,传达了春天的气息和诗人对春雨的喜爱之情,展现出宋代文人对田园生活的向往和对自然的亲近。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100