辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。
缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？注释
辇：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。湖湘：洞庭湖、湘江一带。缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。鉴赏
这段诗句出自北宋诗人刘子翚的《汴京纪事二十首》中的最后一首。全诗通过描绘汴京（今河南开封）的繁华与衰败，抒发了诗人对历史沧桑的感慨。
"辇毂繁华事可伤"一句，"辇毂"指的是古代车轮和轴的精美装饰，象征着过去的盛世。"繁华"是指过往的富丽景象，而"事可伤"则表达了诗人面对这些已逝繁华时所产生的哀伤之情。
"师师垂老过湖湘"这句中，"师师"通常用来形容车马众多，喧嚣声响，但在这里似乎带有一种淡淡的哀愁，因为是"垂老"，即年迈。"过湖湘"则指的是诗人经过湖南和湘江一带，可能是在追忆古人的壮举或感叹时光流逝。
下两句"缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王"，则是说即使是一件简单的衣物或是木制品（檀板），在当时也能以其精美赢得帝王的青睐。"一曲"指的是音乐，而"当时动帝王"则表明这音乐之美，在当时便足以打动君王之心。
整首诗通过对比古今、盛衰，抒发了诗人对于历史变迁的感慨，以及面对物是人非的无奈与悲伤。