梧叶新黄柿叶红，更兼乌臼与丹枫。
只言山色秋萧索，绣出西湖三四峰。
形式:七言绝句翻译
梧桐叶刚转黄，柿子叶已红艳，还有乌桕和火红的枫树相映。原以为秋天山色凄凉，却如锦绣般展现出西湖那几座山峰的美景。注释
梧叶：梧桐树的叶子。新黄：刚刚变为黄色。柿叶：柿子树的叶子。红：红色。乌臼：一种落叶乔木，果实可食用或制染料。丹枫：红色的枫树。只言：只以为。山色：山的景色。秋萧索：秋天显得荒凉。绣出：像绣花一样展现。西湖：杭州著名的湖泊。三四峰：西湖周围的三、四座山峰。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山色图景，通过对自然颜色的细腻描写，展现了诗人眼中的秋山之美。"梧叶新黄柿叶红"一句，生动地勾勒出了秋季树木变换的颜色，梧桐叶子由绿转黄，而柿树叶则呈现出火红色的光景。
"更兼乌臼与丹枫"进一步丰富了画面的色彩，乌臼和丹枫作为深沉而又不失活力的元素，被诗人巧妙地融入秋山的绘画中，增添了一份深邃与层次感。
"只言山色秋萧索"一句，则将前面具体的景物描写总结为一种氛围感——萧瑟，给人以秋日里山色淡雅、清冷之感。这里的"萧索"二字，不仅形容了自然界的气息，也反映出诗人内心的宁静与淡定。
最后一句"绣出西湖三四峰"则将视野转向西湖，通过"绣出"这一动词，强调了景物之美丽和生动。"三四峰"作为具体的地理标志，被诗人用以点缀全诗，使得秋山的画面既具普遍性，又有具体性。
总体而言，这首诗通过对色彩与自然景观的细致描绘，展现了诗人对于秋天美好风光的独特感受和深刻领悟。