诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鹧鸪天.半死桐原文及翻译

作者: 时间:2025-03-23阅读数:0

宋-贺铸

重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。

原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。

形式:词牌:鹧鸪天

翻译

再次来到苏州,只觉得物是人非。曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢?自己如同霜打的梧桐半死半生,又像失伴的鸳鸯,孤独倦飞。原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫?

注释

阊门:苏州城西门,此处代指苏州。何事:为什么。梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。晞:干。旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。

鉴赏

这首词是宋代词人贺铸的《鹧鸪天·半死桐》,通过对往昔与爱人共度的美好时光的回忆,表达了物是人非的感慨和对亡妻深切的怀念。首句“重过阊门万事非”以物是人非的对比,揭示了时光流转带来的巨大变化。次句“同来何事不同归”直接抒发了对逝去爱人的深深哀痛。

“梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞”运用了象征手法,梧桐寓意夫妻,半死象征着另一半的离世,而鸳鸯失伴则形象地描绘了词人孤独无依的境况。接下来,“原上草,露初晞”借景生情,原野上的草在清晨露水初干,暗示生命短暂,人事无常。

“旧栖新垄两依依”写旧日的居所和新的坟墓,词人对亡妻的思念之情溢于言表。“空床卧听南窗雨”描绘出词人独守空房,只能在雨声中追忆往昔,孤独凄凉。“谁复挑灯夜补衣”则是对妻子生前为他操劳缝补衣物的回忆,如今无人再能续此深情。

整首词情感深沉,语言质朴,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了词人对亡妻的深深怀念和生活的孤寂落寞。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100