诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋怀吟原文及翻译

作者: 时间:2025-03-23阅读数:0

宋-邵雍

一番春了未多时,云外征鸿又报归。

节物眼前来若此,岁华头上去如斯。

当年志意虽然在,今日筋骸宁不衰。

赖有寸心常自喜,圣人难处却能知。

形式:七言律诗

翻译

春天刚刚过去没多久,天边的大雁又传来归巢的信息。眼前的景色变换如此迅速,岁月流逝的速度也是如此惊人。当年的壮志豪情虽然还在,如今的身体机能怎能不衰退。还好有一颗常怀喜悦的心,即使是圣人也会感到生活的不易。

注释

一番:一次。春了:春天过去。云外:天边。征鸿:远飞的大雁。报归:报告归期。节物:季节的景物。岁华:岁月。头上去:流逝。如斯:如此。当年:过去的时候。志意:志向和意愿。虽然:尽管。宁不:怎能不。赖有:幸亏有。寸心:内心。圣人:道德高尚的人。难处:困难之处。却能知:却能体会到。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《秋怀吟》,以秋季景色为背景,表达了诗人对时光流逝和人生感慨的深沉思考。首句“一番春了未多时,云外征鸿又报归”描绘了春天刚刚过去,大雁南飞的景象,暗示着岁月匆匆。接下来的“节物眼前来若此,岁华头上去如斯”进一步强调季节更替之快,年华易逝。

诗人通过“当年志意虽然在,今日筋骸宁不衰”表达了壮志虽在,但身体已渐衰老的无奈,流露出对青春不再的感慨。然而,诗人并未完全沉浸在哀伤中,“赖有寸心常自喜”,他庆幸自己内心仍有喜悦,这表明他对生活仍抱有积极态度。最后两句“圣人难处却能知”,诗人以圣人的角度自比,表示即使面对人生的艰难,也能保持清醒的认识和理解。

总的来说,这首诗寓情于景,既有对时光荏苒的感叹,又有对个人境遇的自我审视,展现了邵雍深沉的人生哲理和乐观的人生态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100