少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
形式:古风翻译
年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。注释
少：指少年时代。适俗：适应世俗。韵：本性、气质。一作“愿”。尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。羁鸟：笼中之鸟。恋：一作“眷”。池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。野：一作“亩”。际：间。守拙：意思是不随波逐流，固守节操。方宅：宅地方圆。一说，“方”通“旁”。荫：荫蔽。罗：罗列。暧暧：昏暗，模糊。依依：轻柔而缓慢的飘升。墟里：村落。户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事。虚室：空室。余闲：闲暇。樊笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。樊，藩篱，栅栏。返自然：指归耕园田。鉴赏
这首诗是中国文学史上著名的田园诗，描绘了一位久历尘世、终于归隐田园的士人，对自然生活的向往和对精神自由的追求。诗中的语言质朴自然，却又透露出深厚的情感与哲理。
“少无适俗韵，性本爱丘山。”开篇即点明了诗人从小与世俗不合，其本性就是喜爱大自然中的丘陵山川，这是诗人的真实情感流露，也是他选择归隐田园的根本原因。
“误落尘网中，一去三十年。”这两句表达了诗人对过去流年在红尘中迷失自我的深刻反思。尘网，喻指世俗的纷扰和羁绊，而三十年的时间跨度，则是诗人生命中一个完整的阶段，充满了无奈与挣折。
“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。”通过对比自然界中的生物——羁鸟依恋旧日栖息之地，池鱼怀念往昔生活的水域，诗人表达了自己对于过往美好时光的眷恋和不舍，这种情感在他归隐田园后变得更加浓烈。
“开荒南野际，守拙归园田。”这里，“开荒”是指开辟新的耕地，而“守拙”则意味着坚持自己的选择，不随波逐流。诗人决定放弃世俗的追求，回到田园生活，以此来守护自己的初心和简单。
“方宅十馀亩，草屋八九间。”这一句描绘了归隐后的居所，虽然简朴，却充满了自在与宁静。这里的数字使用了古代文人常用的谐音手法，“十馀”谐音“余”，“八九”谐音“久”，暗示着诗人对未来生活的美好期待和长久的居住意愿。
“榆柳荫后园，桃李罗堂前。”这两句生动地描绘了田园景色，榆柳成荫覆盖后园，桃李花开满堂前，这不仅是对自然美景的描写，也反映出诗人对简单生活的向往和热爱。
“暧暧远人村，依依墟里烟。”这里，“暧暧”形容远方村落的宁静与温暖，“依依”则形容了田野间升腾的炊烟，这些景象都让人感到一种超脱尘世、回归自然的安详感。
“狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。”这两句更进一步描绘了田园生活的宁静与和谐。狗吠声从深巷传来，鸡鸣则在高耸的桑树上方展现出一种悠闲自得的情景。
“户庭无尘杂，虚室有馀闲。”这两句表达了诗人对清净生活的追求和享受。户庭，即家宅之中，没有世俗的纷扰；虚室，则指的是心灵的空间，有着余裕的闲适。
“久在樊笼里，复得返自然。”这两句是全诗的高潮，也揭示了诗人的生命态度和精神追求。樊笼比喻世俗的牢笼，而诗人终于摆脱了这种束缚，重获心灵的自由与归于大自然的本真状态。
这首诗通过对田园生活的细腻描写，展现了一种超越物欲、回归自然的生存哲学，也体现了诗人对于精神独立和个性自我的坚持。