诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

山房春事二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-23阅读数:0

唐-岑参

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。

数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

形式:七言绝句押[阳]韵

翻译

微风和煦阳光温暖,春光荡漾美景中,蝴蝶游戏蜜蜂忙,纷乱飞进屋内旁。几枝门前柳条轻垂,拂过晾衣杆边,一片山花飘落,静静地躺在书桌前。

注释

风恬:微风柔和。日暖:阳光温暖。荡春光:春光照耀,景色宜人。戏蝶游蜂:嬉戏的蝴蝶和游走的蜜蜂,指春天活跃的昆虫。乱入房:随意飞进房间内。数枝:几枝。门柳:门前的柳树。低衣桁:柳枝低垂,接近晾衣杆。一片:一朵朵。山花:山间的花朵。落笔床:落在书桌或写作台上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山中小屋生活图景。"风恬日暖荡春光"写出了春天温暖舒适的气候,"戏蝶游蜂乱入房"则形象地表现了春意盎然之下,小虫飞舞无忧,甚至随意进入室内的情景。

"数枝门柳低衣桁"中的“数枝”指的是几根细长的柳枝,而“门柳低衣桁”则描绘出柳枝随风轻柔地垂挂下来,不经意间就触碰到了窗棂或是室内的织物工具,既展现了春日植物生机勃勃,也映射出了诗人隐逸生活的宁静与和谐。

"一片山花落笔床"中,“一片”指的是零星散落的花瓣,而“山花落笔床”则形象地表现了诗人在室内书写时,不经意间山花随风飘落,落在案几或者床褥上。这里不仅描绘出了春天万物复苏的美景,也反映出诗人的生活环境和艺术创作状态。

总体而言,这首诗通过对自然界细腻描写,展现了诗人与大自然和谐共处的情感,以及他对静谧山居生活的热爱。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100