风卷清云尽，空天万里霜。
野豺先祭月，仙菊遇重阳。
秋色悲疏木，鸿鸣忆故乡。
谁知一樽酒，能使百秋亡。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
风吹散了清澈的云朵直至消失，天空万里无云，布满寒霜。野外的豺狼在月圆之时举行祭祀，仙界的菊花恰逢重阳佳节盛开。秋日的景色使稀疏的树木显得凄凉，鸿雁的鸣叫勾起了对故乡的思念。谁能知道这一杯酒，竟然能让人忘却百年的忧愁。注释
风卷：风刮得猛烈，使...卷起。清云：清澈、透明的云彩。空天：空旷的天空。万里霜：形容范围广阔的霜冻景象。野豺：野外的豺狼，比喻凶残之物。祭月：古代有以动物祭祀月亮的习俗，这里指豺狼似有某种仪式。仙菊：仙境中的菊花，形容菊花之美。重阳：农历九月九日，传统节日重阳节。秋色：秋天的景色。悲疏木：为稀疏的树木感到悲伤，形容秋日萧瑟。鸿鸣：鸿雁的叫声。忆故乡：思念家乡。谁知：谁知道，表示出乎意料。一樽酒：一杯酒，樽为古代盛酒器具。能使：能够使得。百秋亡：忘却百年的忧愁，‘亡’通‘忘’，这里是忘记的意思。鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，风卷清云，天空万里无垠，覆盖着一层薄霜。野豺（即野兽中的豺犬）率先祭拜明月，而仙菊则在重阳（即立秋后的第一个阳光明媚的日子）时绽放。诗人通过秋色来表达对疏落树木的悲哀，同时鸿鹄（大雁）的鸣叫让人思念远方的故乡。这首诗中最为人称道的是最后两句，"谁知一樽酒，能使百秋亡。"这里一樽酒不仅是一种物质的慰藉，更是心灵上的寄托，透露出诗人对时光易逝、生命短暂的深切感悟和无奈。