一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发,欺人奈何?
乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是,清光更多。
形式:词词牌:太常引翻译
中秋皓月洒下万里金波,好似那刚磨亮的铜镜飞上了夜空。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发渐渐增多,欺负我拿它没有办法。我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中树影摇曳的桂树,因为人们都说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。注释
金波:形容月光浮动,因亦指月光。飞镜:飞天之明镜,指月亮。姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《太常引·建康中秋夜,为吕叔潜赋》。诗人以一轮中秋明月为引子,描绘了月色如镜、明亮照人的景象,"一轮秋影转金波,飞镜又重磨",形象生动地展现了月亮在夜空中流转的动态美。接着,他借饮酒向月中的嫦娥发问,表达了对时光流逝、岁月易老的感慨:"把酒问姮娥:被白发、欺人奈何!"这里的嫦娥象征着岁月,白发则暗示了诗人的年华不再。
诗人进一步抒发壮志豪情,想象自己乘风直上,俯瞰万里江山,"乘风好去,长空万里,直下看山河",显示出他的豪迈气概和对国家山河的热爱。最后,他大胆地提出要"斫去桂婆娑",寓意去除人间的困扰和阻碍,让清光洒满大地,寓意希望扫除黑暗,追求光明与理想。
整体来看,这首词情感深沉,既有对个人命运的感慨,又有对国家未来的期待,体现了辛弃疾一贯的豪放风格和忧国忧民的情怀。