诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

短歌行原文及翻译

作者: 时间:2025-03-22阅读数:0

魏晋-陆机

置酒高堂,悲歌临觞。人寿几何,逝如朝霜。

时无重至,华不再阳。苹以春晖,兰以秋芳。

来日苦短,去日苦长。今我不乐,蟋蟀在房。

乐以会兴,悲以别章。岂曰无感,忧为子忘。

我酒既旨,我肴既臧。短歌可咏,长夜无荒。

形式:乐府曲辞押[阳]韵

翻译

因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触。只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。

注释

置酒高堂,悲歌临觞(shāng)。朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。华不再阳:指花不能再次开放。苹:一种水草,春天生长。来日:指自己一生剩下的日子。去日:指已经过去的日子。蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。旨:美好。臧:好。“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。

鉴赏

这首诗名为《短歌行》,出自晋代文学家陆机之手。陆机在诗中通过设宴高堂,唱悲歌的情景,表达了他对人生无常、时光易逝的深切感慨。

"置酒高堂,悲歌临觞"一句,描绘出诗人举杯邀友于高堂之上,边饮边唱着哀婉的歌曲。这里的“高堂”象征了一种超脱尘世、与自然对话的境界,而“悲歌”则流露了诗人内心的忧伤和感慨。

接着,“人寿几何,逝如朝霜。”这两句诗通过比喻人的生命短暂如同早晨的露水,强调了时间的不可挽回。"时无重至,华不再阳"则是说时光一去不复返,花朵凋谢后不会再度春天,这些意象都在强调人生易逝。

"苹以春晖,兰以秋芳"两句,用草木比喻人的青春和美好,指出春天的阳光与夏季的芬芳是不可长久的。"来日苦短,去日苦长"则表达了诗人对时间流逝的无奈和悲哀。

"今我不乐,蟋蟀在房"一句,通过蟋蟀在房内鸣叫的声音,形象地描绘出一种寂寞孤独的心境。接着,“乐以会兴,悲以别章”则表明了诗人对欢乐与悲伤都有深切的体验和感悟。

"岂曰无感,忧为子忘"这句,意味着诗人并非没有情感,而是对于世事变迁、亲友离散感到忧虑。最后,“我酒既旨,我肴既臧”表达了对美好生活的享受和满足。

"短歌有咏,长夜无荒"一句,则指诗人在长夜中通过吟唱短歌来抒发自己的感慨,使得漫漫长夜不显得空虚。整首诗通过多种意象和比喻,传达了陆机对生命短暂、人情冷暖以及个人悲欢离合的深刻体验,是一首情感丰富、意境深远的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100