诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

浣溪沙(其七)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-22阅读数:0

宋-张元干

目送归州铁瓮城。隔江想见蜀山青。

风前团扇仆频更。

梦里有时身化鹤,人间无数草为萤。

此时山月下楼明。

形式:词牌:浣溪沙

翻译

我望着归州的铁瓮城,想象着对岸蜀地的青山。在清风中,手中的团扇不时更换。梦境中有时我化身白鹤,现实中无数草丛化作萤火虫。此刻,明亮的月光照亮了山下楼宇。

注释

目送:遥望。归州:地名,古代荆州的一部分。铁瓮城:形容坚固的城池。隔江:隔着长江。蜀山:四川的山。青:绿色,形容山色。风前:在风中。团扇:圆形的手扇,古人常用来驱暑。仆频更:频繁更换。梦里:在梦中。身化鹤:身体变为仙鹤。草为萤:草丛中的昆虫化为萤火虫。山月:明亮的月光照射在山上。楼明:楼阁被月光照得明亮。

鉴赏

这首诗是宋代词人张元干的《浣溪沙·其七》。从艺术风格上看,这首词以其清新自然的情怀和细腻精致的画面著称。开篇“目送归州铁瓮城”一句,表达了诗人对远去的归州铁瓮城的依依不舍之情,通过视觉上的目送来增强这种离别之感。

接着,“隔江想见蜀山青”则是诗人站在江边,对岸的蜀山在薄雾中显得更加神秘和遥远。这两句构建了一个空间上的对比,既有近处的目送,又有远处的想象,展现了诗人的情感深度。

第三句“风前团扇仆频更”描绘了一幅生动的画面:在微风中,扇子随着风吹拂而轻轻摇曳,似乎是在诉说着什么。这一句不仅是对自然景物的细腻刻画,也暗示了诗人内心的情感波动。

“梦里有时身化鹤”和“人间无数草为萤”两句,则是诗人在梦境中与现实世界之间的交织。梦中化作白鹤,象征着超脱尘世的愿望;而现实中的无数小草却像萤火虫一样闪烁,这不仅描绘了夜晚田野的美景,也反映了诗人对生命和自然界的深刻感悟。

最后,“此时山月下楼明”一句,通过月光下的清晰楼宇,营造出一种静谧而明亮的夜晚氛围。这里的“此时”强调了时间点,让读者仿佛置身于诗人描绘的景致之中。

总体来说,这首词以其清新脱俗、意境深远的特点,成功地将诗人的情感与自然景物融为一体,营造出一个既有现实感又带有超凡脱俗色彩的艺术世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100