去国日已远，喜逢物似人。
如何含此意，江上坐思君。
有如河岳气，相合方氛氲。
狂风吹中绝，两处成孤云。
风回终有时，云合岂无因。
努力各自爱，穷通我尔身。
形式:古风翻译
离开故国的日子已经很久，遇见相似的人让我欢喜。如何能表达这心中的情意，只能在江边坐着思念你。我们的情谊犹如山河的气象，相互融合才能形成祥和的氛围。但狂风突然吹散，我们两人分别成了孤独的云。风虽会回转，云也许会聚合，难道没有重逢的原因？各自珍重吧，无论顺境逆境，都是我们自身的经历。注释
去国：离开祖国或家乡。日已远：时间已经很久。物似人：指遇到与故人相似的人。此意：这种情感或心意。河岳气：比喻深厚而广大的情谊。氛氲：形容气体浓厚弥漫，此处指情谊深厚。中绝：中断，分离。两处：指诗人和朋友分别在两地。风回：风向转变。云合：云朵聚集。穷通：困厄与显达。我尔身：我和你的身体，代指各自的生活状况。鉴赏
这是一首表达思念之情的诗歌，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对远方亲人的深切思念。开篇“去国日已远，喜逢物似人”两句，既点出了时光的流逝，也表达了诗人对于能够触摸到类似于亲人事物的喜悦之情。
“如何含此意，江上坐思君”进一步深化了这种思念之情，诗人在江边静坐，心中充满对远方亲人的思念。这里的“如何含此意”，是诗人内心的独白，表达了他无法用言语来表达这份思念，只能通过静坐沉思来寄托。
接下来的“有如河岳气，相合方氛氲”两句，则以比喻的手法，将自己与亲人的关系比作山川之气息相呼应，相互之间的契合如同自然界中的云气相遇。这不仅强化了对亲人思念的情感，也映射出诗人内心深处对于这种情感的珍视。
“狂风吹中绝，两处成孤云”则描绘了一种分离的景象，即便有狂风吹过，但最终还是造成了两地相隔，如同天空中的孤独浮动之云。这也是对现实状况的一种无奈和哀愁的抒发。
然而，诗人并没有沉溺于这种哀愁之中，而是通过“风回终有时，云合岂无因”两句，表达了一种期待与希望，即便是狂风吹散了云，也相信总有一天风会止息，云会重新聚集。这不仅是对自然界的观察，更是对未来团聚的渴望。
最后，“努力各自爱，穷通我尔身”则是一种自勉与安慰。诗人在这里告诫自己和远方亲人都要好好照顾自己，无论是贫穷还是富有，都应该珍惜自己的身体。这既是对现实的认知，也是对未来的美好期许。
总体而言，这首诗通过对自然景象与内心情感的巧妙结合，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。