相逢方一笑，相送还成泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
天寒远山净，日暮长河急。
解缆君已遥，望君犹伫立。
形式:古风押[缉]韵翻译
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。解开缆绳你就迅速远去，遥望着你我还久久伫立。注释
祖帐：为出行者饯行所设的帐幕。古人出行，上路前要祭路神，称“祖”，后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。荒城：即边城的意思。指齐州。一说指济州。长河：指济水，齐州在济水南。缆：系船的绳索。伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。鉴赏
这首诗描绘了一场别离的景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对友人的深情和不舍。"相逢方一笑"表现了朋友间初见时的欢快与喜悦，而"相送还成泣"则转瞬间变成了依依惜别之情。"祖帐已伤离，荒城复愁入"，通过对环境的描绘（祖帐、荒城），增添了离别时的心境和氛围，使人感到一种历史的沧桑与个人感情的交织。
天气和自然景物的描述，如"天寒远山净，日暮长河急"，不仅营造出一种萧瑟冷清的秋末或冬初景象，而且通过对比（天气的寒冷与山川的洁净，日落时分的急迫与河流的悠长），增强了诗中离别之情的沉重感。
最后两句"解缆君已遥，望君犹伫立"则直接表达了对远去朋友的留恋和不忍割舍。这里的"解缆"（解开马缰）意味着告别将至，而"望君犹伫立"则是诗人无法释怀，对朋友的目送之情，形成了一种强烈的视觉冲击。
整首诗通过对比和反差，以及对环境与心境的细腻描绘，展示了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。