寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
形式:古风翻译
我沿着寻阳五溪的流水，它蜿蜒曲折直通向巫山深处。如此美景向来为人称道，你到了南中也会觉得它美不胜收。在八月的秋风中为你送行，芦苇摇曳更增添了离别的忧愁。望着你乘船远去，消失在天边，只能目送江水在夕阳下独自流淌。注释
寻阳：地名，古代江州（今江西九江）的别称。五溪：古代指长江上游的五条支流。巫山：位于湖北与重庆交界处的山脉，以云雾缭绕著称。胜境：优美的景色或地方。自称美：自我感觉美好，此处指他人对地方的赞美。八月秋：秋季的八月，可能暗示季节的萧瑟和离别的氛围。飒飒：形容风吹动的声音。云帆：高大的帆船，象征远行。空自流：独自、无人陪伴地流淌。鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，同时也是一首深情的别离之作。开篇三句“寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。胜境由来人共传”，通过对自然景观的细腻刻画，展现了诗人眼中的壮丽风光和对美好风景的赞赏。
接着，“君到南中自称美”一句流露出诗人对友人的深情留恋和对美好景致的独特感受。这里的“南中”指的是古代的一个地理区域，今湖北襄阳一带，而“自称美”则表达了朋友到达那里后，对那里的风光赞不绝口。
诗人在接下来的“送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁”中，以季节的变换和自然景物的情感寄托，抒发了离别之愁。这里的“八月秋”指的是深秋，而“飒飒芦花”则是秋天特有的景象，它们共同营造出了一种淡淡的忧伤氛围。
最后两句“云帆望远不相见，日暮长江空自流”，诗人通过对远方云帆和夕阳下长江景色的描绘，更深化了离别的情感。这里，“云帆”象征着即将远去的朋友，而“日暮长江空自流”则是时间流逝和自然界无情变化的写照，表达了一种无法挽留的离愁。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也透露出他对友人深厚的情谊，以及面对别离时那种复杂而又微妙的情感。