卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。
桥横水木已秋色，寺倚云峰正晚晴。
翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎。
依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隐隐声。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
躺在船边，思绪清澈，遥望远方，几乎担心自己误入仙境。桥梁横跨水面，四周已是秋意，寺庙坐落在云峰之间，正值傍晚晴朗时光。翠绿的鸟儿湿翅飞翔，仿佛在躲避什么，红色的荷花香气袅袅，似乎在迎接来访者。渐渐接近那竹林环绕的地方，鸡鸣狗吠和藤萝间的声响若隐若现。注释
卧：躺。浑：几乎。蓬瀛：仙境。秋色：秋天的景色。翠羽：翠绿的鸟翅膀。红蕖：红色的荷花。诛茅地：竹林之地。鸡犬林萝：乡村的鸡犬和藤萝声。鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚乘船归来时的景象和心境。首句“卧枕船舷归思清”展现了诗人静躺船头，心中思绪清澈，对家乡的思念之情油然而生。接着，“望中浑恐是蓬瀛”表达了诗人遥望远方，疑幻疑真，仿佛看见了仙境般的蓬莱和瀛洲。
“桥横水木已秋色”写出了水面桥梁倒映着秋意浓厚的景色，而“寺倚云峰正晚晴”则描绘了山寺坐落在云端，夕阳余晖洒下的宁静画面。这两句通过自然景物的描绘，营造出一种宁静而神秘的氛围。
“翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎”运用了生动的比喻，翠鸟因雨湿而飞起，似乎在躲避，而红色的荷花香气袅袅，仿佛在迎接诗人，展现出生机与热情。诗人的情感随着景致的变化而起伏。
最后两句“依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隐隐声”描绘了越来越清晰的归途，远处传来农舍的鸡鸣狗吠声，以及林间藤萝的轻响，这些声音让诗人感到亲切和熟悉，暗示了他即将回到温馨的家园。
总的来说，这首《湖上晚归》以细腻的笔触描绘了一幅秋日傍晚湖上归航图，通过景物的变换和生动的比喻，传达了诗人对家乡的深深眷恋和归心似箭的情感。