单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候吏，都护在燕然。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
我驾着单车想去边疆探望，路过居延属地。像飘飞的蓬草离开汉朝的边塞，像归雁飞入北方的天空。广袤的沙漠中孤零零的烽烟笔直升起，长长的黄河上西下的太阳圆圆的。在萧关遇到巡逻的兵吏，听说都护正在燕然前线。注释
单车：单独的车辆，这里指诗人独自一人出行。属国：古代指附属国，这里指代诗人出使的地方。居延：地名，古居延泽一带，位于今内蒙古自治区阿拉善盟额济纳旗境内。征蓬：飘飞的蓬草，象征漂泊的旅人。胡天：指匈奴统治的地区，泛指北方边疆。大漠：广阔的沙漠。孤烟：烽火台燃起的狼烟。长河：指黄河。萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南。候吏：守卫边关的官吏。都护：古代边疆的军事长官。燕然：山名，即今蒙古国境内的杭爱山，这里代指前线战场。鉴赏
此诗描绘了一位使者踏上边塞之行的景象，表达了边塞的寂寞与使者的孤独。"单车欲问边"一句，通过使者驾着单车想要询问边疆的情况，展现了边境的广阔和使者的探求心态。接着"属国过居延"，指的是使者所代表的国家通过居延地区，这里的“属国”暗示了一种对中央王朝的归属感。
"征蓬出汉塞"一句，运用了鲜明的意象，将征人携带的蓬草与边塞联系起来，强调了边地的荒凉和征战的艰辛。紧接着"归雁入胡天"则描绘了一幅归途中的画面，雁鸟飞向胡地（即北方少数民族地区）的天空，传递出一种离别与怀念的情感。
"大漠孤烟直"一句，以简洁的笔触勾勒出了广阔沙漠中孤独的一柱烟气，增添了一丝苍凉。"长河落日圆"则描绘了夕阳下流淌不息的大河与圆润的太阳相呼应，营造出一片静谧。
最后两句"萧关逢候吏，都护在燕然"，通过使者在萧关遇到官吏和都护（边塞地区的军事长官）的场景，展现了边疆地区的严密管理以及对外来者的审视。
整首诗不仅描绘了一位使者边塞行程中的景象，还通过细腻的情感表达，传递出边塞之旅的孤独、寂寞和深远的历史文化气息。