诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

拟古十二首(其九)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-18阅读数:0

唐-李白

生者为过客,死者为归人。

天地一逆旅,同悲万古尘。

月兔空捣药,扶桑已成薪。

白骨寂无言,青松岂知春。

前后更叹息,浮荣安足珍。

形式:古风押[真]韵

翻译

活着的人像是过客,死去的人则是归乡的灵魂。世间如同短暂的旅程,共同哀悼万古以来的尘埃。月亮上的兔子徒然研磨药草,东方的扶桑树已经化为柴火。白骨静默无声,青松又怎能知晓春天的到来。前后的人不断感叹,短暂的荣耀又何足珍贵。

注释

过客:比喻短暂的人生阶段。归人:指去世的人,象征灵魂的归宿。逆旅:比喻短暂的人生旅程。万古尘:形容时间长久,世事沧桑。月兔:神话中的月宫生物,象征无尽的追求。扶桑:神话中的太阳神树,这里代指生命或时光。白骨:象征死亡和寂静。青松:常用来象征坚韧的生命力。叹息:表达对生命的感慨。浮荣:短暂的荣耀或虚名。珍:珍贵,引申为重视或执着。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,属于他的一系列拟古诗之一。诗中通过对生者和死者的比喻,表达了诗人对于生命无常、历史沧桑的深刻感慨。

"生者为过客,死者为归人"这两句设定了全诗的哲理基调,意在说明人的生命如同旅途上的过客,而死亡则是终极的归宿。这里的“过客”和“归人”,形象地揭示了生与死的本质。

"天地一逆旅,同悲万古尘"表达了诗人对于宇宙间一切生命都要经历出生、死亡这一共同命运的感伤。天地之间,一切生物无不随着时间的流转而成为历史的尘埃,令人唏嘘。

"月兔空捣药,扶桑已成薪"中“月兔”是指古人传说中月宫里的兔(即玉兔),它用来比喻虚幻和无常。月兔捣药,是一种修炼长生不老的仙境画面,但在诗人的笔下,却变成了空有其表,无法挽救生命消逝的事实。而“扶桑已成薪”则是指时间的流逝,使得曾经繁盛如扶桑树(即日世树)的生命最终也化作了燃烧的柴火。

"白骨寂无言,青松岂知春"这两句通过对比生者与死者的状态,表达了诗人对于生命易逝、死亡永恒的沉重感受。白骨已失去语言,而青松虽在春天依旧郁郁葱葱,却不知春天的意义何在。

"前后更叹息,浮荣安足珍"最后两句表达了诗人对于生命无常、功名虚假的感慨。他呼出一口长气,对于那些过去和未来的繁华富贵表示一种超然物外的淡定。同时,他也在提醒自己要珍惜眼前的安稳,因为所有的荣耀和成功都如同浮云,转瞬即逝。

整首诗通过对生死、时间流逝、历史沧桑等哲理主题的探讨,展现了李白特有的豪放与深邃。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100