荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
形式:五言绝句押[微]韵翻译
荆溪河畔白色的石头显露出来，天气寒冷，红色的叶子变得稀疏。山路上原本没有下雨，但满眼苍翠的色彩仿佛湿润了行人的衣服。注释
荆溪：指江苏省镇江市附近的一条河流。白石出：形容河水下降，露出河床上的白色石头。天寒：天气寒冷。红叶稀：红色的树叶因季节变冷而变得稀少。山路：蜿蜒在山间的道路。元无雨：本来没有下雨。空翠：指空气中的青翠色彩，即山林的绿色。湿人衣：形容翠绿的色彩如此浓郁，仿佛能沾湿人的衣服，形象地表达了山色之美。鉴赏
诗中“荆溪白石出，天寒红叶稀”两句描绘了一幅秋景图。荆溪的白石在清澈的溪水中露出来，给人以清凉之感。而“天寒红叶稀”则表达了秋天气候转冷，树上的红叶已经不多，显得有些萧瑟。
接下来的“山路元无雨，空翠湿人衣”两句，则通过对比的手法，突出了秋季特有的干燥气候。山路原本就没有经过雨水的滋润，所以看起来格外干燥。而“空翠湿人衣”则是说虽然天气干燥，但由于植物仍在进行光合作用，释放出水分，使得穿越此地的人衣服竟然也会被空气中的湿气所沾湿。这不仅形象地描绘了秋季的特殊景象，也传达了一种意境和情感，是诗人对自然深刻观察与感悟的体现。