空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
空旷的山中雨后清新，傍晚时分透出秋意。明亮的月光洒在松树间，清澈的泉水在石头上流淌。竹林中传来洗衣归来的女子的欢声笑语，莲叶摇动是渔船顺流而下的影子。任凭春天的花草凋谢，这里依旧宜人，游子自然可以留下享受这份宁静。注释
空山：空旷无人的山岭。新雨：刚下的雨。晚来秋：傍晚时分感觉到的秋天气息。明月：明亮的月亮。松间：松树林之间。照：照射。竹喧：竹林中声音嘈杂，形容女子笑声。浣女：洗衣服的女子。莲动：莲花摇动。随意：随心所欲，任凭。春芳歇：春天的芬芳消散。王孙：古代对贵族子弟的称呼，此处代指游子。自可留：自然可以留下。鉴赏
这首诗描绘了一幅深山秋暮的静谧图景。诗人通过对自然美景的细腻描写，传达出一种超然物外、自在悠然的情怀。
"空山新雨后，天气晚来秋。"这两句设定了全诗的意境，山中刚下过雨，空气清新，秋天特有的凉爽气息已经到来，给人一种清凉宜人的感觉。
"明月松间照，清泉石上流。"月光透过松林的缝隙，洒在山间的小路上，而清泉则沿着石头潺潺而下，这两句生动地描绘出夜晚山中的景象，同时也暗示了诗人对孤独生活的享受。
"竹喧归浣女，莲动下渔舟。"竹林在风中发出沙沙的声音，仿佛有浣洗衣物的女子归来，而荷花被微波摇曳，似乎有人驾着小船经过。这两句通过声音和动态的描写，使得画面更加生动。
"随意春芳歇，王孙自可留。"这两句则表达了诗人对自然之美的享受与放松，他不愿意打扰春天的芬芳，而是任由王孙（可能指自己）在这宁静美好的环境中自由逗留。
整首诗通过对山居生活细节的描写，展现了诗人对于自然美景的深切感受和超脱尘世的生活态度。