诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寄人(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-18阅读数:0

唐末宋初-张泌

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月,犹为离人照落花。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。

注释

谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。回合:回环、回绕。阑:栏杆。“多情”句:指梦后所见。离人:这里指寻梦人。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人张泌的作品,名为《寄人(其一)》。诗中表达了对远方亲人的思念之情。

"别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。"这两句描绘了一种离别的情景,"别梦"指的是离别的梦境,"依依"形容离别时的情感缠绵不绝,"小廊回合曲阑斜"则是对谢家环境的一种细腻描写。这里的小廊、曲阑都是传统建筑元素,通过这些静谧的场景,诗人表达了对远方亲人的思念之情。

"多情只有春庭月,犹为离人照落花。"这两句则进一步深化了这种情感。"多情只有春庭月"中,"春庭月"象征着美好而又易逝的时光,而"多情"指的是诗人对亲人的深厚感情。"犹为离人照落花"则直接表达了诗人即使面对着美丽的月光和落花,也不忘记远方的亲人,感慨之情溢于言表。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人深沉而又复杂的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100