诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

精卫衔石填海原文及翻译

作者: 时间:2026-03-20阅读数:0

宋-刘克庄

精卫衔冤切,轻生志可怜。

只愁石易尽,不道海难填。

幻化存遗魄,飞鸣累一拳。

终朝纳芥子,何日变桑田。

鹃怨啼成血,鸱沉怒拍天。

君看尝胆者,终有沼吴年。

形式:排律押[先]韵

翻译

精卫怀着深仇切齿痛恨,轻生的意志让人怜悯。她只担忧石头容易消耗完,却未料到大海难以填满。她的幻化之身保留着残魂,飞翔悲鸣中凝聚着微小之力。整日吞下微小如芥子的仇恨,何时能化作沧海桑田的巨变。杜鹃鸟悲怨地啼叫,啼出血来,鹞鹰愤怒地拍打着天空。你看那些尝胆自励的人,最终会像勾践那样实现复仇大业。

注释

精卫:古代神话中的小鸟,因复仇而填海。冤:深仇,冤屈。可怜:令人同情。石易尽:比喻困难容易解决。海难填:形容大海无边,填不满的象征。幻化:变化成无形或非物质形态。遗魄:残留的灵魂。芥子:极小的种子,比喻微小的事物。变桑田:沧海桑田,比喻世事巨变。鹃怨:杜鹃鸟的悲鸣,寓含哀怨。血:这里形容悲痛至极。尝胆者:指刻苦自励的人,如越王勾践。沼吴年:比喻报仇雪恨的时间。

鉴赏

这首诗描绘了精卫鸟衔石以填沧海的传说,通过对比这种不懈努力与无法挽回的事实,表达了诗人对于理想与现实之间差距的深刻感慨。诗中的意象丰富,情感强烈,表现了诗人面对困难时的坚持与无奈。

首句“精卫衔冤切”直接描绘了精卫鸟不畏艰险、勇往直前的形象,“轻生志可怜”则流露出诗人对于这种执着牺牲精神的同情。紧接着,“只愁石易尽,不道海难填”透露了一种无奈,指出尽管精卫鸟不断努力,但其所面对的是无法填满的大海,这种努力在现实面前显得渺小。

“幻化存遗魄,飞鸣累一拳”则是诗人对于精卫鸟坚持不懈的精神状态的描绘,其“幻化”的形象增添了一种超凡脱俗之感。随后,“终朝纳芥子,何日变桑田”表达了时间流逝与变化难以预期的无常。

“鹃怨啼成血,鸱沉怒拍天”则是对精卫鸟内心世界的一种描绘,表现出其对于无法实现理想的悲愤。最后,“君看尝胆者,终有沼吴年”则是一种警世之言,提醒人们即便是那些敢于冒险、尝试改变现实的人,也难免会经历长时间的挫折与困顿。

整首诗通过对精卫鸟的描写,抒发了诗人对于人生境遇、理想追求以及坚持不懈精神的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100