诏恩分务许优闲，肯借留都獬豸冠。
名宦傥来空扰攘，丘园归去好盘桓。
醉游春圃烟霞暖，吟听秋潭水石寒。
退傅况兼为隐伴，红尘那复举头看。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
皇上的恩泽允许我享受悠闲时光，是否能借我留都的獬豸冠以示荣耀。如果名声官位只是偶然得到的纷扰，不如回归田园享受长久的宁静。在醉人的春天花园中游玩，感受暖阳和美景，秋天的潭水边吟诗，聆听水石间的清凉。辞去官职后，我更有了隐居的好伴侣，再无须抬头看那纷繁的尘世。注释
诏恩：皇帝的恩赐或命令。留都獬豸冠：古代司法官员的象征，此处可能指荣誉头衔。傥来：偶然，意外获得。丘园：田园，乡村，代指隐居生活。盘桓：徘徊，逗留。醉游：饮酒游赏。秋潭水石寒：形容秋天潭水清凉，石头冷硬。退傅：古代官职，退休或卸任。隐伴：隐居的伴侣，可能指山水或书籍等。红尘：比喻世俗社会，繁华之地。鉴赏
这首诗描绘了一位士人在自然中的悠然自得和超脱红尘的生活状态。开篇两句“诏恩分务许优闲，肯借留都獬豸冠”表达了诗人对现实生活中荣誉与职责的态度，既享受着朝廷赐予的恩惠，也愿意暂时放下繁忙的官职，以猎狩之冠隐喻其超然物外的心境。
“名宦傥来空扰攘”一句，透露出诗人对那些声名狼藉、虚张声势的世俗功名持有鄙视态度。接着，“丘园归去好盘桓”则展现了诗人向往隐居田园生活的情怀，愿意将自己沉浸在自然之中。
“醉游春圃烟霞暖，吟听秋潭水石寒”两句，更进一步描绘了诗人与大自然亲密相处的场景。春日里他醉酒游走于花园之中，感受着温暖而柔和的气息；秋天时，他又沉浸在清凉的溪潭声中，与石头共鸣。
最后，“退傅况兼为隐伴，红尘那复举头看”则表明诗人完全退出了尘世纷争，只愿与自然为伴，不再关注那些尘世间的繁杂和喧嚣。这也反映出诗人对超脱世俗、追求心灵自由的一种向往。
整首诗语言清新，意境淡远，通过对比现实生活与隐逸生活的描绘，展示了诗人深厚的情感和高洁的人格。