郡郭绕江濆，人家近白云。
晚涛临槛看，夜橹隔城闻。
浦转山初尽，虹斜雨未分。
有谁知我意，心绪逐鸥群。
形式:五言律诗押[文]韵翻译
郡城依傍着江边，居民区紧邻着白云间。傍晚时分，我在栏杆旁欣赏江涛，夜晚摇橹声从远处城外传来。江湾尽头，山色消失，雨后的彩虹斜挂天际，还未完全消散。谁能理解我的心情，就像那自由飞翔的鸥鸟一样。注释
郡郭：郡城。绕：围绕。江濆：江边。人家：居民区。近：靠近。白云：天空中的云。晚涛：傍晚的江涛。槛：栏杆。看：观赏。夜橹：夜晚的摇橹声。隔城：从城外传来。浦转：江湾转折。山初尽：山色消失。虹斜：彩虹斜挂。雨未分：雨后彩虹未消散。知：理解。我意：我的心情。心绪：心情。逐：追随。鸥群：鸥鸟群。鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然景观与宁静的生活图景。开篇“郡郭绕江濆，人家近白云”两句，生动地勾勒出一个江边城镇的轮廓，其中“濆”字用得恰到好处，传达了一种水乡的柔和与迷离。而“人家近白云”则将人们的生活描绘得既高远又平易近人。
接下来的“晚涛临槛看，夜橹隔城闻”两句，更深入地展现了诗人的情感体验。这里的“晚涛”与“夜橹”都极好地烘托出了一种静谧而又有点孤寂的情绪，而“临槛看”和“隔城闻”则表达了诗人对于外界事物既有观察又有一定的距离感。
“浦转山初尽，虹斜雨未分”两句，景色与情感交织。其中，“浦转山初尽”描绘了一种空间的边缘，而“虹斜雨未分”则是对光线与天气的一种细腻描写，这里面的“虹”字使用得非常精妙，它不仅形象地描述了彩虹出现的情景，同时也暗示了一种希望与梦想。
最后，“有谁知我意，心绪逐鸥群”两句，是诗人情感的深层流露。这里面的“有谁知我意”表达了一种孤独和无奈，而“心绪逐鸥群”则形象地描绘了诗人的思绪随着鸟儿飞翔而去，既表达了对远方的向往，也反映了内心深处的一种自由与超脱。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了一种超然物外的生活态度和精神追求。