诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

连州吟(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-03-01阅读数:0

唐-孟郊

春风朝夕起,吹绿日日深。

试为连州吟,泪下不可禁。

连山何连连,连天碧岑岑。

哀猿哭花死,子规裂客心。

兰芷结新佩,潇湘遗旧音。

怨声能剪弦,坐抚零落琴。

形式:古风押[侵]韵

翻译

春风吹拂早晚不断,日渐浓郁绿意浓。尝试为连州吟唱,悲伤泪水忍不住流淌。连绵的山峰无尽相连,青天之下翠岭重叠。哀伤的猿猴哭悼花落,杜鹃声撕裂旅人的心灵。佩戴着兰芷的新香,怀念着潇湘的旧曲。悲怨之声如刀割弦,独自坐着抚弄零落的琴弦。

注释

春风:春天的风。朝夕:早晚。试:尝试。连州:古代地名。哀猿:哀伤的猿猴。子规:杜鹃鸟。兰芷:兰花和芷草。潇湘:湘江流域。怨声:悲怨的声音。零落:散落,凋零。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《连州吟》。诗中描绘了春风吹拂之下的自然景色,以及诗人对故土和朋友的深切怀念。

"春风朝夕起,吹绿日日深"两句,生动地描绘出春天萌芽成长的景象,春风是生命力的象征,它在早晚轻拂,大自然也随之变得更加葱郁。诗人通过这种描写,表达了自己内心对美好事物的向往。

"试为连州吟,泪下不可禁"一句,则流露出诗人的深情与苦痛。这是因为诗人远离家乡,对故土有着无法抑制的情感寄托。连州在这里不仅是一个地理概念,更承载了诗人的个人情感和历史记忆。

接下来,"连山何连连,连天碧岑岑"两句,用连绵的山脉比喻亲情或友情的深厚与连续。这里的“碧岑岑”形容山势的连绵和清幽之美,但也反映了诗人心中的不尽哀愁。

"哀猿哭花死,子规裂客心"则是对自然界中生命消逝的感慨。哀猿,即哀鸣的猿猴,它们在花下悲泣,以此比喻诗人自己的哀伤。而“子规”即雌雄分明之意,指的是鸟儿各自飞散,此处暗示着友人的离别和心灵的撕裂。

"兰芷结新佩,潇湘遗旧音"两句中,“兰芷”可理解为美好事物或高洁情操,诗人用它来比喻自己对往昔美好的记忆。"潇湘"则是古代的河流名,这里的“遗旧音”,可能指的是历史悠久的潇水之声,也可以理解为过去的回声或故事。

最后,“怨声能剪弦,坐抚零落琴”一句中,“怨声”即哀怨之声,用以形容内心的不平与哀伤。"剪弦"则是比喻诗人情感的激荡和撕裂。"坐抚零落琴"则表达了诗人在失意中,手触断弦旧琴的情景,抒发着对往昔美好时光的无限哀思。

整首诗通过丰富的意象和情感的流露,展现了诗人对故土、友情和自然美好的深切怀念,以及在离别和失意中的哀伤与悲愍。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100