古人养客乏车鱼，今汝何功客不如。
饭有溪鱼眠有毯，忍教鼠齧案头书。
形式:七言绝句押[鱼]韵翻译
古时人们招待客人缺少像车和鱼这样的奢华，现在你有什么功劳却还不如一个客人。你的生活有溪边的鱼做食物，还有毛毯供你安睡，却为何让老鼠咬坏了桌上的书。注释
古人：古代的人们。养客：招待客人。乏：缺乏。车鱼：比喻贵重的物品（如车马和鲜鱼）。今汝：如今的你。何功：有什么功劳。客不如：不如一个客人。饭：吃饭。溪鱼：溪边的鱼。眠有毯：有毛毯睡觉。忍教：怎能忍受让。鼠齧：老鼠咬。案头：桌面上。书：书籍。鉴赏
此诗描绘了一位主人对待宾客的豪爽与慷慨，相比之下，现代人却无法达到这样的境界。"养客乏车鱼"一句，形象地表达了古时主人的款待之盛，甚至不惜牺牲自己的财物来满足宾客的需求。而今之主人却无法做到这一点，反而让人感到失望。
接着两句“饭有溪鱼眠有毯”描绘了一种安逸自在的生活状态，溪水中的鲜鱼可供食用，柔软的毯子可以安然入睡，这是对主人生活品质的一种写照。而"忍教鼠齧案头书"则透露出一种无奈与愤懑，主人对于书籍被老鼠咬坏却无能为力，只能忍受这种损失，这也反映了主人心中的不甘与无助。
整首诗通过对比古今主人的待客之道，以及主人生活中的细节描写，表达了一种怀旧与批判现代社会的态度。同时，也流露出作者对于个人境遇的无奈感慨。