亭馆连城敌谢家，四时园色斗明霞。
窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语，生香不断树交花。
纵游会约无留事，醉待参横月落斜。
形式:七言律诗押[麻]韵翻译
亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家；园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴；踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。禽鸟相亲相近，你呼我答；满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂；喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。注释
金乡：今山东金乡县。谢家：东晋谢安家。明霞：彩霞。东陵饮食瓜：秦末东陵侯召平，秦王后，为饮食，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称东陵瓜。无留事：没有闲事牵挂。鉴赏
这首诗描绘了一处风景如画的园亭，其位置与谢家相邻，且与城墙相连。四季之间，园中花卉竞相斗艳，色彩斑斓，与天边的云霞相互辉映。西窗外有封侯竹林，东陵下则种植着隐士所培育的瓜果，生长繁茂。园内禽鸟和谐鸣叫，与人共享快乐之情；树上花香不断飘散，交织出一幅美丽的画卷。
诗中还表达了主人对自由自在生活态度的向往，无需为世俗琐事所累。最后一句“醉待参横月落斜”则展现了诗人在月光下饮酒至醉，任凭时间缓缓流逝之美好境界。
总体而言，这首诗通过对园亭景色的细腻描绘，传达出一种超脱尘世、享受自然之美的生活理念。