闻道愁难遣，斯言谓不真。
昨朝曾趁却，今日又缠身。
月尽愁难尽，年新愁更新。
谁知席帽下，元是昔愁人。
形式:古风押[真]韵翻译
听说忧愁难以排遣，这话似乎不太真实。昨天还试图摆脱它，今天却又缠绕在心间。月亮圆缺，忧愁无尽，新的一年忧愁又翻新。谁知道在这席帽之下，隐藏的竟是往日的愁苦之人。注释
闻道：听说。愁：忧愁。遣：排遣。斯言：这话。谓：说。不真：不太真实。曾：曾经。趁却：摆脱。缠身：缠绕。月尽：月亮圆缺。年新：新的一年。谁知：谁知道。席帽：席帽下的隐藏。昔愁人：往日的愁苦之人。鉴赏
这首诗表达了诗人对往昔愁绪的深沉回忆与无尽的情感。"闻道愁难遣，斯言谓不真"一句，透露出诗人对于愁绪的复杂情感，即便是听说愁绪难以消散，也依然怀疑其是否真正存在。而接下来的"昨朝曾趁却，今日又缠身"则表明尽管昨日可能暂时摆脱了这些烦恼，但它们如影随形，今天又重新缠绕在心头。
诗的后半部分"月尽愁难尽，年新愁更新"，通过对比月份的更替和愁绪的无穷无尽，强调了这种情感的持久性。最后两句"谁知席帽下，元是昔愁人"则是一种自我认同，诗人意识到自己就是那个怀抱旧日忧伤的人。
整首诗语言简洁，情感深沉，通过对比和重复等修辞手法，强调了愁绪的持久性和个人对于过去记忆的执着。同时，这也反映出了诗人内心的孤独与无奈，表现出了一种特有的悲凉美。