诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清平乐.春晚原文及翻译

作者: 时间:2026-02-04阅读数:0

宋-王安国

留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。

小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

形式:词牌:清平乐

翻译

怎么都无法将春天留住,白白地让黄莺唱个不停。昨夜一场风雨的侵凌,让这满地都是脏污的凋落残花。小怜姑娘刚刚弹起琵琶,拂晓她思绪万千萦绕天庭。随风飘扬的杨絮是那样的自由自在,可始终不肯飞入那权贵人家的画堂朱户。

注释

宫锦:宫廷监制并特有的锦缎。这里喻指落花。“满地”“昨夜”二句:应作倒装理解。小怜:北齐后主淑妃冯小怜,善弹琵琶。这里借指弹琵琶的歌女。杨花:一作“梨花”。

鉴赏

此诗描绘了一个春天即将逝去的场景,充满了对美好时光流逝不留的感慨。"留春不住"四字表达了对春天的珍惜与无奈,而"费尽莺儿语"则是说即使美妙的歌声也无法挽留春天,显得有些哀艳。

"满地残红宫锦污"一句形象地描绘了一场春夜风雨过后的景象,花瓣散落一地,与破败的宫廷织物相混合,表达了一个曾经辉煌而今已衰败的意境。

"昨夜南园风雨"则是对前一夜风雨中南园情形的一种回忆,带有一丝哀伤之感。"小怜初上琵琶"中的"小怜"可能指的是一个年轻貌美的女子,她在春天里登台奏起了琵琶,这又是一幅生动的画面。

"晓来思绕天涯"表达了诗人清晨时分对远方的无限眷恋与遐想,心中充满了对未来的憧憬和期待。"不肯画堂朱户"一句则透露出一种对现实生活的不满与逃避,诗人拒绝在色彩斑斓的厅堂里安于现状。

最后,"春风自在梨花"是对自然界中春天景象的一种描绘,春风轻拂,梨花盛开,这里似乎表达了一种无为而治的哲学,尽管人间有许多不如意,但大自然依旧美好,令人心旷神怡。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100