篮舆三日山中行，山中信美少旷平。
下投黄泉上青冥，线路每与猿狖争。
重楼束缚遭涧坑，两股酸哀饥肠鸣。
北渡飞桥踏彭铿，缭垣百步如古城。
大钟横撞千指迎，高堂延客夜不扃。
杉槽漆斛江河倾，本来无垢洗更轻。
倒床鼻息四邻惊，紞如五鼓天未明。
木鱼呼粥亮且清，不闻人声闻履声。
形式:古风翻译
篮舆三天在山中穿行，山中的信美却少有平坦道路。俯瞰深渊仰望青天，路线常常与猿猴竞逐。高楼深陷沟壑坑洼，饥饿使我两腿酸痛肠鸣。北边渡过飞桥脚步声彭铿，环绕的城墙犹如古都遗迹。大钟轰鸣迎接千指，高堂待客直至深夜不关门。巨大的杉木槽和漆斛装满江河之水，原本无垢更显清澈。我倒在床上鼾声如雷，惊动四邻，天还未亮。木鱼声清晰地呼唤着粥，听不见人的说话声，只有脚步声。注释
篮舆：竹制小车。信美：景色优美。旷平：开阔平坦。黄泉：比喻低谷或深渊。青冥：天空。猿狖：猿猴。彭铿：形容脚步声。缭垣：环绕的城墙。延客：招待客人。杉槽：用杉木制成的槽子。紞如：形容声音急促。木鱼：寺庙中敲击的木头鱼形器物，用于报时或召集僧众。履声：脚步声。鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中行走三日的所见所感。开篇即以“篮舆”形象展现了一种艰难的旅行状态，接着“信美少旷平”表达了山中的美景虽不常见，但也令人心旷神怡。这两句设置了全诗的基调，既有对自然美的赞赏，也隐含着对人世间不易得见真美的感慨。
“下投黄泉上青冥”一句，以黄泉（地府）与青冥（天空）为对比，展示了诗人对生命永恒主题的思考，同时也表现了诗人行走山中时的孤独与深远的情怀。紧接着，“线路每与猿狖争”则是从现实出发，描述了在崎岖的山路上，与动物争道的艰难。
“重楼束缚遭涧坑”、“两股酸哀饥肠鸣”这两句通过对比手足被绳索捆绑与饿狼咽喉之声，生动地描写了诗人在山中遇到的困苦和内心的悲哀。
“北渡飞桥踏彭铿”一句，以“北渡”、“飞桥”、“踏彭铿”三个动作，勾勒出诗人不畏艰险、勇往直前的形象。“缭垣百步如古城”则是通过对比山路与古城的壮丽，进一步强化了山中行走的艰难和景色的雄伟。
“大钟横撞千指迎”、“高堂延客夜不扃”两句，诗人以大钟之声和不闭门户的高堂，描绘了一种宁静而又热情接纳的意境。这里可能隐含着对某种精神避世或宗教修炼的向往。
“杉槽漆斛江河倾”、“本来无垢洗更轻”这两句，通过对比自然界的清洁与人间的污浊，表达了诗人对自然美的赞叹，以及希望心灵得到净化的愿望。
“倒床鼻息四邻惊”、“紞如五鼓天未明”则是描绘了诗人在夜晚的不安和对即将到来的早晨的期待。最后，“木鱼呼粥亮且清”一句，以寺院中木鱼声与粥食之清净，表达出一种宁静而又清晰的心灵状态。“不闻人声闻履声”则是通过对比未闻人类活动的声音，只听见鞋履的声音，进一步深化了诗人在山中寺庙寻求心灵平静的意境。
总体来说，这首诗充满了对自然美景的赞赏，同时也表达了诗人内心世界的复杂情感和对精神宁静的追求。