诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

留春令(其一)原文及翻译

作者: 时间:2026-02-03阅读数:0

宋-晏几道

画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限伤春事。别浦高楼曾漫倚。对江南千里。楼下分流水声中,有当日凭高泪。

形式:词牌:留春令

翻译

从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。

注释

依约:依稀,隐约。十洲:道教所传在海中十处仙境。捻:拈取。别浦:送别的水边。分流水:以水的分流喻人的离别。

鉴赏

这首《留春令》是宋代词人晏几道的作品,描绘了一幅幽深而感伤的画面。"画屏天畔"开篇,暗示主人公身处华丽的屏风后,仿佛与世隔绝,只有梦境中的仙境相伴。"梦回依约,十洲云水"进一步渲染出梦境的奇幻与遥远,让人感受到词人内心的孤独和对远方的向往。

"手捻红笺寄人书",通过动作细节表现出词人试图寄托情感的行为,但"写无限、伤春事"揭示了他内心深处的伤春之情,春天的美景与离别的痛苦形成鲜明对比。"别浦高楼曾漫倚"回忆起往昔在江边高楼的倚望,对江南的思念绵延千里。

"楼下分流水声中,有当日、凭高泪"以流水声衬托寂静,将过去的泪水融入到眼前的景致中,表达了词人对逝去时光的追忆和无尽的哀愁。整体来看,这首词情感深沉,语言优美,展现了晏几道独特的婉约风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100