门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花闹，清露初晞药草香。
对弈两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
门外巷内寂静漫长，方桌矮几独享羲皇时光。微风轻拂，杨花纷飞如戏，清晨露水蒸发，药草散发出清香。对弈时棋子翻飞，黑白交错，研读的书籍堆叠，红黄交织。穿帘入室的燕子能理解我的意愿，我会为你在湖边安排一个清凉的夏天。注释
门巷：街道和小巷。萧萧：寂静无声。日正长：白天时间较长。方床曲几：方形床和弯曲的小桌子。傲羲皇：独自享受古代帝王般的悠闲。轻风：微风。忽起：突然刮起。杨花：柳絮。闹：纷飞翻腾。清露：清晨露水。晞：蒸发。药草香：草药的香气。对弈：下棋。两奁：两个棋盒。飞黑白：黑白棋子飞快移动。雠书：校对书籍。朱黄：红色和黄色的字迹。穿帘语燕：穿帘而过的燕子。能从我：能够理解我的意思。分尔：为你安排。湖边一夏凉：湖边一个凉爽的夏天。鉴赏
这首诗描绘了诗人初夏闲居时的宁静与惬意生活。首句“门巷萧萧日正长”以环境的寂寥和白天漫长，烘托出诗人内心的闲适。接着，“方床曲几傲羲皇”表达了诗人对于简朴生活的自得其乐，仿佛超越了世俗的繁华。
“轻风忽起杨花闹，清露初晞药草香”通过轻风中的杨花纷飞和清晨露水滋润的药草散发香气，展现了自然之美，也寓含了诗人对自然的亲近和享受。下联“对弈两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄”则展示了诗人的雅兴，一边下棋，一边研读，生活充实而有序。
最后两句“穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉”，以燕子的亲近和湖边的凉意，进一步渲染了诗人与自然和谐相处的意境，表达了诗人希望与大自然共享清凉的愿望，流露出淡泊而自在的心境。整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，体现了陆游闲居生活的恬淡与乐趣。