诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

正月三日归溪上有作简院内诸公原文及翻译

作者: 时间:2026-01-03阅读数:0

唐-杜甫

野外堂依竹,篱边水向城。

蚁浮仍腊味,鸥泛已春声。

药许邻人斸,书从稚子擎。

白头趋幕府,深觉负平生。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

野外的房屋靠着竹林,篱笆旁边溪水流向城中。蚂蚁浮在水面,似乎还带着腊月的味道,海鸥在水面上飞翔,已经能听到春天的声音。邻居帮忙挖药,幼小的孩子捧着书卷,我满头白发却还在官署忙碌,深感辜负了这一生的闲适时光。

注释

野外:远离城市的乡村。堂:房屋。依:靠着。竹:竹林。篱边:篱笆旁边。水向城:溪水流向城市。蚁浮:蚂蚁浮在水面。腊味:残留的腊味。鸥泛:海鸥飞翔。春声:春天的声音。药许:允许邻居帮忙挖药。斸:挖掘。书从:孩子拿着书。稚子:幼小的孩子。白头:指年老。趋:走向。幕府:官署。负:辜负。平生:一生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。开篇“野外堂依竹,篱边水向城”两句,设定了一个与自然亲近、环境幽雅的居所。这不仅是一种物质空间的描述,更是一种精神状态的寄托。接下来的“蚁浮仍腊味,鸥泛已春声”则生动地展现了初春时节的生机勃勃,以及诗人对自然万象的细致观察。

中间两句“药许邻人斸,书从稚子擎”展示了诗人与邻里之间互相帮助的情景以及教育下一代的家庭氛围。这里不仅传递了一种和谐的乡村生活,也反映了诗人对生活的小确幸和满足。

最后,“白头趋幕府,深觉负平生”则流露出诗人对于自己一生的反思与自责。他可能觉得自己的生命如同行将结束的幕府,而自己未能有更大成就,故而感到愧对这平淡但宝贵的人生。

总体来说,这首诗通过对日常生活的描写,表达了诗人对自然、社会和个人生命价值的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100