近署新层构，仙跗锡宝题。
凝章下天汉，布画俨星奎。
榜势虬檐负，缯华凤押栖。
崇儒推宴豆，观象耸朝闺。
九张需云洽，三休贺雀迷。
从兹河洛奥，并在紫垣西。
形式:排律押[齐]韵翻译
接近宫殿的新楼刚刚建成，神仙的手迹赐予了珍贵的题字。精美的文字仿佛从天上的银河流淌下来，如同星辰般排列有序。牌匾的形状像龙角般的屋檐承载着，华丽的凤凰图案栖息其上。推崇儒学，设立盛宴，观察天文的设施耸立在朝廷内。九重天门期待祥云汇聚，三次休息以庆祝雀鸟的迷恋。从此，河洛的神秘奥义，都集中在这座宫殿的西边。注释
近署：接近宫殿。新层构：新建的楼层。仙跗：神仙的手迹。锡宝题：赐予珍贵题字。凝章：凝聚的文字。天汉：银河。星奎：星辰般的排列。榜势：牌匾的形状。虬檐：龙角般的屋檐。凤押：凤凰图案。崇儒：推崇儒学。宴豆：盛宴。观象：观察天文。耸朝闺：耸立在朝廷内。九张：九重天门。云洽：祥云汇聚。三休：三次休息。雀迷：雀鸟的迷恋。河洛奥：河洛的神秘。紫垣西：宫殿的西边。鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，展现了当时皇家建筑的宏伟和祭祀活动的壮观。开篇"近署新层构，仙跗锡宝题"表明诗人所在之处是一座新建的高楼，其上刻有金字或镏金的华丽题词，显示出皇家建筑的奢华和庄严。
接着"凝章下天汉，布画俨星奎"则描绘了天幕垂落，星辰布满其间，彷彿仙境一般。"榜势虬檐负，缯华凤押栖"中的“榜”可能指的是宫殿前的横匾，其上的龙凤呈祥瑞之气，显示出皇权的神圣不可侵犯。
"崇儒推宴豆，观象耸朝闺"一句中，“崇儒”应是指尊崇儒学或儒家思想，而“宴豆”则可能是指宴会上的供品，诗人通过这两个词汇表现了皇家对文化和礼仪的重视。"观象耸朝闺"则是在形容宫殿之美，如同天象一般。
"九张需云洽，三休贺雀迷"中“九张”可能是指宴会上的盛况，而“三休”则可能是指皇帝的恩泽或礼数。这里的“云洽”和“雀迷”都用来形容气氛之浓厚，宴会之隆重。
最后"从兹河洛奥，并在紫垣西"表达了诗人对这场宴会地点的赞美，可能是在皇宫内的一处宏伟建筑前进行的盛大活动。"紫垣"通常指代皇家或高贵的地方，这里与“河洛”相提并论，更凸显了活动的重要性和排场的壮观。
总体来看，这首诗通过对宫廷宴会场景的细腻描绘，展现了宋朝皇权的威严、文化的繁荣以及建筑艺术的辉煌。