诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次韵苏伯固游蜀冈,送李孝博奉使岭表原文及翻译

作者: 时间:2025-12-26阅读数:0

宋-苏轼

新苗未没鹤,老叶方翳蝉。

绿渠浸麻水,白板烧松烟。

笑窥有红颊,醉卧皆华颠。

家家机杼鸣,树树梨枣悬。

野无佩犊子,府有骑鹤仙。

观风峤南使,出相山东贤。

渡江吊很石,过岭酌贪泉。

与君步徙倚,望彼修连娟。

愿及南枝谢,早随北雁翩。

归来春酒熟,共看山樱然。

形式:古风押[先]韵

翻译

新苗还未淹没鹤的身影,老叶正遮蔽着蝉声。绿色的沟渠中流淌着麻水,白色的木板上冒着松烟。欢笑着偷看那红润的脸庞,喝醉后都已白发苍苍。家家户户织布机声响起,树上挂满了梨枣。田野间不见牧童牵牛,官府里却有骑鹤的仙人。观察南方使者在山岭间来往,出迎东山的贤才。过江去凭吊激愤的石头,越过山岭酌饮贪婪之泉。与你漫步徘徊,遥望那连绵的美景。希望在南枝凋落前,能早随北雁一同飞翔。归来时春酒已酿熟,一起观赏盛开的山樱。

注释

新苗:刚长出的嫩苗。鹤:象征长寿或仙气。老叶:指成熟的叶子。翳:遮蔽。麻水:用麻纤维制作的液体。松烟:松木燃烧产生的烟灰。红颊:形容女子面颊红润。华颠:指老年人的白发。机杼:织布机。梨枣:秋季成熟的水果。佩犊子:古代儿童佩戴的小牛形状装饰物。骑鹤仙:传说中的仙人。观风峤:观察风向的山岭。南使:来自南方的使者。贪泉:传说中使人贪婪的泉水。徙倚:徘徊,漫步。修连娟:形容山势连绵优美。南枝:南方的树枝。北雁:北方的大雁。春酒:春天酿制的酒。山樱:樱花。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼(苏东坡)的作品。全诗描绘了自然景观的美丽与生动,通过对比和意象表现了诗人内心的情感世界。

开篇“新苗未没鹤,老叶方翳蝉”两句,形象地描绘出春天的景象,其中新生的稻苗尚未长到可以遮盖鹤的高度,而老树上的叶子正好成为蝉的避风之所。这些生动的细节展示了诗人对自然界微妙变化的观察。

“绿渠浸麻水,白板烧松烟”两句,则描绘了一幅静谧的田园风光画面。绿色的溪流如同浸入了麻布,白色的木板在烤火时发出松烟,这些都是乡村生活中的常见景象,体现了诗人对平凡生活的喜爱。

“笑窥有红颊,醉卧皆华颠”两句,通过“笑窥”的女性形象和“醉卧”的男性形象,表现出一种生机勃勃、欢乐安逸的情景。这里,“红颊”指的是女子的面颊,“华颠”则可能是指男子头戴华丽的帽子或装饰。

中间部分“家家机杼鸣,树树梨枣悬。野无佩犊子,府有骑鹤仙”,描绘了乡村生活的繁荣与神仙生活的超脱。机杼鸣响代表着勤劳的妇女,梨枣挂满树枝象征着丰收,而“野无佩犊子”则是说在自然中没有装饰华丽的马匹,“府有骑鹤仙”则暗示了诗人对超脱世俗、达到神仙境界的向往。

接下来的几句“观风峤南使,出相山东贤。渡江吊很石,过岭酌贪泉”,则是描述诗人与友人的游历之旅,其中“观风峤南使”可能是在观察某个地方的风俗,“出相山东贤”则是在赞美一位贤者。渡江吊很石和过岭酌贪泉,都表现了游子的情怀和对自然景观的深刻感悟。

最后几句“与君步徙倚,望彼修连娟。愿及南枝谢,早随北雁翩。归来春酒熟,共看山樱然”,则是诗人表达了与友人共同游历的愉快,以及对美好时光的珍惜和留恋。其中,“修连娟”可能指的是一处风景优美之地,“愿及南枝谢”则是在表达希望能在春天花开的时候告别,随后“早随北雁翩”则是在说希望早日跟随着北归的大雁一同离去。最后两句则是对未来的憧憬和期待。

整首诗通过多种自然景观的描绘,以及诗人内心的情感流露,展现了诗人的审美情趣和丰富的想象力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100