男儿四十未全老，便入林泉真自豪。
明月清风非俗物，轻裘肥马谢儿曹。
山中是处有黄菊，洛下谁家无白醪。
想得秋来常日醉，伊川清浅石楼高。
形式:七言律诗押[豪]韵翻译
男子四十尚未老去，就隐居山林真是豪迈。明亮的月光和清风并非凡俗之物，轻裘肥马是对年轻人的告别。山中的每个角落都有黄色菊花，洛阳哪家没有自酿的好酒。想象秋天来临时常常沉醉，伊川水清澈见底，石楼高耸。注释
男儿：指男子。四十：四十岁。林泉：山林，隐居之处。自豪：感到骄傲。明月：明亮的月亮。清风：清凉的风。俗物：平凡的事物。轻裘肥马：穿着轻薄的皮衣，骑着肥壮的马，形容富贵生活。谢儿曹：对年轻人的告别。黄菊：黄色的菊花。洛下：洛阳一带。白醪：白酒。想得：想象。秋来：秋天来临。常日醉：日常沉醉。伊川：古代河流名，今河南境内。清浅：清澈见底。石楼：用石头建造的楼阁。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《答龙门潘秀才见寄》。诗中，诗人以豪迈的语气表达了自己的人生态度和对田园生活的向往。四十岁尚未老去，诗人选择归隐山林，对此感到自豪。他认为明月清风都是超凡脱俗之物，与世俗的繁华相比，更愿意过着简朴的生活，轻裘肥马的生活方式他已经谢绝。山中的菊花开遍，乡村里随时可以品尝到美酒。诗人想象秋天到来时，常常沉醉于山水之间，伊川的清澈流水和石楼的高处构成了一幅宁静而惬意的画面。
整首诗透露出诗人淡泊名利、追求自然与宁静的心境，展现了宋代文人对于隐逸生活的理想化描绘。黄庭坚的诗歌风格清新自然，语言质朴，情感真挚，这首诗正是这种风格的体现。