诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

红窗听(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-25阅读数:0

宋-晏殊

淡薄梳妆轻结束。天意与、脸红眉绿。

断环书素传情久,许双飞同宿。一饷无端分比目。

谁知道、风前月底,相看未足。

此心终拟,觅鸾弦重续。

形式:词牌:红窗听

翻译

她淡淡地打扮,轻松地完成。仿佛天意安排,让她脸颊微红,眉眼如画。用断环写在素纸上的情意绵长,期待能与他双宿双飞。短暂的时间里,他们却被迫分离,如同比翼鸟被分开。在风前月下,他们相望无言,觉得远远不够。她内心深处渴望,能再次寻得琴瑟和鸣的机会,重续前缘。

注释

淡薄:形容妆容简单,不浓艳。结束:指打扮完毕。天意:这里指命运或自然的安排。比目:比喻夫妻或情侣形影不离。风前月底:形容美好的时光或环境。觅:寻找,寻求。鸾弦:古代乐器,此处象征和谐的琴瑟之音。

鉴赏

这首词描绘了一位女子淡雅的妆容和内心的微妙情感。"淡薄梳妆轻结束",寥寥数语勾勒出女子朴素而精致的打扮,透露出她的自然之美。"天意与、脸红眉绿",通过自然景象映衬她的羞涩与喜悦,暗示着上天似乎也在助她展现动人的一面。

"断环书素传情久",这句寓言般地表达了女子与情人之间通过信物传达深厚的情感,期待能有朝一日双宿双飞。"一饷无端分比目",比喻短暂的分离使她们如同比翼鸟一般无法相聚,流露出淡淡的哀愁。

"谁知道、风前月底,相看未足",进一步描绘了女子对与爱人长久相伴的渴望,即使在清风明月的夜晚,也觉得相见的时间还不够。最后,"此心终拟,觅鸾弦重续",她决心要找回失去的爱情,重新编织美好的未来,展现出坚定的决心和对爱情的执着追求。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了一个女子内心的情感波澜,展现了她对爱情的期待和追求,具有浓厚的情感色彩。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100