故人如念我，为说瘦栾栾。
尚有身为患，已无心可安。
形式:五言绝句押[寒]韵翻译
如果老朋友还挂念着我，就请告诉他我如今憔悴的模样。我身体上的病痛还未消除，内心也无法得到安宁。注释
故人：老朋友。念：挂念。我：指诗人自己。说：告诉。瘦栾栾：形容憔悴的样子。尚：还。有：存在。身：身体。患：病痛。已：已经。无：没有。心：内心。可：能够。安：安宁。鉴赏
这是一首表达思念与无奈的诗篇。"故人如念我，为说瘦栾栾"，这里“故人”指远方的亲人或朋友，“为说瘦栾栾”则形容自己的消瘦和不快乐的情状，显然是因为思念之情所致。这两句通过对比，表达了诗人的心境：自己虽然身在此处，但内心却随着远方的亲人而飘摇，无法安宁。
"尚有身为患，已无心可安"则进一步强化了这种情感。身体上的不适（“尚有身为患”）加剧了精神上的不安（“已无心可安”），反映出诗人的内心世界极度的不宁和痛苦。这两句交织在一起，构成了一个身心皆受煎熬的图景。
整首诗通过对亲人思念与身体、心理双重折磨的描绘，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。这种情感的表达方式既细腻又强烈，使读者能够感受到诗人的内心挣扎和无尽的哀伤。