湣王万乘齐，走死区区燕。
田单一即墨，扫敌如风旋。
舞鸟怪不测，腾牛怒无前。
飘飖乐毅去，磊砢功名传。
掘葬与劓降，论乃愧儒先。
深诚可奋士，王蠋岂非贤。
形式:古风押[先]韵翻译
齐湣王拥有万乘之国的实力，却在小小的燕国败逃而亡。田单以即墨为据点，如同旋风般扫荡敌人。战场上鸟儿飞舞，难以预料的奇兵突起，战马腾空怒不可挡。乐毅轻盈离去，留下辉煌战绩被后人传颂。投降者被挖掘坟墓割鼻示众，这样的做法让儒家学者感到羞愧。深厚的忠诚能激励勇士，王蠋的高尚品德难道不是贤良吗？注释
湣王：齐湣王。区区：小。田单：战国名将。即墨：地名。舞鸟：比喻出乎意料的战术。腾牛：形容气势如虹。飘飖：轻盈离去。磊砢：功绩显著。劓降：割鼻降服。儒先：儒家先贤。深诚：深厚忠诚。王蠋：齐国忠臣。鉴赏
这首诗描绘了战场上的英雄气概和对将领的赞颂。首句“湣王万乘齐，走死区区燕”以宏大的画面展现了一位统帅率领众多兵马如同行云流水般穿梭在疆场之上，其威武不屈的气势令人敬畏。
接着，“田单一即墨，扫敌如风旋”则具体描绘了田单这位将军以智谋和勇敢著称，他的一举一动都能决定战局，如同挥洒墨汁在纸上留下坚定而深远的印记，敌人在其面前如同被风卷走的落叶，无处藏身。
“舞鸟怪不测，腾牛怒无前”中，“舞鸟”形象生动地描绘了战场上的混乱和不可预测性，而“腾牛”则喻指田单在战场上的勇猛冲锋，不畏艰险，无所畏惧。
“飘飖乐毅去，磊砢功名传”表达了诗人对田单英勇事迹的赞美，他的名字和功绩将如同飘扬的尘土永存于世，而他的坚定意志和不屈精神也将被后人传颂。
“掘葬与劓降，论乃愧儒先”一句中，“掘葬”指的是战胜后的安葬敌兵，而“劓降”则是对投降者的处置，这里诗人表达了自己对于古代圣贤宽厚待人的传统相比之下，现代战争的残酷和胜者对败者的处理让人感到羞愧。
最后，“深诚可奋士，王蠋岂非贤”则是诗人对田单的高度评价，他认为田单不仅是位勇猛的战士，更是一位具有深厚诚信和高尚品质的人，这样的将领实属难得。
整首诗通过对田单这位古代名将的赞颂，展现了诗人对于英雄主义、忠诚和智慧的崇尚，以及对理想将领形象的构建。