朔野方赤地，河堧但黄尘。
秋霖暗豆荚，夏旱臞麦人。
逆旅唱晨粥，行庖得时珍。
青斑照匕箸，脆响鸣牙龈。
玉食谢故吏，风餐便逐臣。
漂零竟何适，浩荡寄此身。
争劝加餐食，实无负吏民。
何当万里客，归及三年新。
形式:古风翻译
北方荒野正遭受旱灾，河边只剩黄沙尘埃。秋季连绵的雨使豆荚阴暗，夏日干旱让麦子瘦弱人憔悴。旅舍中人们唱着早粥歌，厨师能寻到偶尔的美食。翠绿的蔬菜映照在餐具上，清脆的声音在齿间回响。官员享用美餐以答谢旧部，而我只能风餐露宿随波逐流。漂泊不定，不知何处是归宿，只有浩渺天地容我此身。他们争着劝我多吃点，其实我并无亏欠百姓和官吏。何时能成为万里游子，归来时赶上家乡的新鲜事物。注释
朔野：北方荒野。赤地：干旱的土地。河堧：河边。黄尘：黄沙尘埃。秋霖：秋季连绵的雨。夏旱：夏季干旱。臞麦人：瘦弱的麦田人。逆旅：旅舍。晨粥：早粥。行庖：厨师。时珍：偶尔的美食。青斑：翠绿的蔬菜。匕箸：餐具。玉食：美食。故吏：旧部。风餐：风餐露宿。逐臣：随波逐流的人。漂零：漂泊不定。何适：何处去。浩荡：浩渺。此身：我的身体。争劝：争着劝。负：亏欠。万里客：万里游子。三年新：家乡的新鲜事物。鉴赏
这首诗描绘了诗人途经朔野时的所见所感。开篇“朔野方赤地，河堧但黄尘”两句，通过对比鲜明的色彩差异，表现出北方干旱的自然景象和贫瘠的土地状况。接着，“秋霖暗豆荚，夏旱臶麦人”进一步描绘了季节变化下农作物的生长状态，以及人们在不同时节中对粮食的依赖和困顿。
诗中的“逆旅唱晨粥，行庖得时珍”表达了诗人对于简单食物的欣赏与珍惜，同时也反映出旅途中的不易和寻常百姓的生活艰辛。而“青斑照匕箸，脆响鸣牙龈”则通过对器皿声音的细腻描写，传达了食物的温饱与日常生活的安适。
在后半部分，“玉食谢故吏，风餐便逐臣”两句中，“玉食”通常指优质的粮食，而“谢故吏”则可能是诗人对待遇的感激或是对往昔时光的怀念。而“风餐便逐臣”则描绘了随风而来的食物和追随君主的人，可能是对自由自在生活的向往。
最后，“漂零竟何适，浩荡寄此身”表达了诗人对于流离失所、无处安放的感慨。紧接着，“争劝加餐食，实无负吏民”则是一种自我安慰或是对周遭人的劝勉，强调自己并没有亏欠百姓。
全诗以朔野的荒凉与贫瘠为背景，通过对食物的记叙和个人情感的流露，展现了诗人对于自然、生活和社会责任的深刻体察。同时，这也反映出苏轼作为一位政治家和文学家的丰富情感世界。