青雀翅羽短，未能远食玉山禾。
犹胜黄雀争上下，唧唧空仓复若何。
形式:古风押[歌]韵翻译
青雀的翅膀短小，无法飞到遥远的玉山去觅食稻谷。还不如黄雀那样在仓中争抢上下，虽唧唧叫着但空空如也又如何呢。注释
青雀：这里指小鸟，可能是指燕雀之类的小型鸟类。玉山禾：诗中的美好象征，指远方丰饶的稻谷或食物。犹胜：仍然超过，比...更好。黄雀：常见的小型鸟类，这里用来对比青雀。争上下：形容鸟儿在仓库中争抢食物的情景。唧唧：小鸟的叫声。空仓：空荡荡的粮仓，表示没有食物。复若何：又能怎么样呢？表达一种无奈或感叹的情绪。鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的农村景象，反映了农业生产的困难和农民的悲惨生活。青雀因翅羽短不能飞远去寻觅食物，只能眼睁睁看着空荡荡的仓库。诗中的黄雀争上下，则可能是对比之辞，强调青雀处境的艰难。而“唧唧”一词，则生动地描绘了鸟儿鸣叫的声音，同时也传达了一种无奈和哀怨。
王维在这首诗中通过对自然景物的描写，寄寓了深刻的社会意义和个人情感，展现了其超凡脱俗的艺术造诣。