一会灵山犹未散，重翻贝叶有来由。
是名精进才开眼，岩石无端亦点头。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
短暂相聚在灵山盛会还未结束，重新翻开经书又有了新的领悟。这就是所谓的勤奋进取才能开启智慧之眼，连坚硬的岩石也不由得点头赞同。注释
一会：短暂的时间，指聚会的一瞬间。灵山：佛教中指佛陀讲法的地方，象征神圣的集会。犹未散：还没有结束。重翻贝叶：贝叶，古代用来书写佛经的材料，这里指重新阅读佛经。有来由：有原因，有根据。是名：这就是所说的。精进：佛教术语，指不懈努力、积极进取的精神。才开眼：比喻开启智慧，看清事物。岩石：坚硬的石头，这里象征不动不移的事物。无端：没有理由地，无缘无故地。亦点头：也表示同意或理解，这里用拟人手法形容岩石仿佛在点头。鉴赏
这首诗描绘了诗人在佛寺中翻阅经书的场景，表达了对佛法的深刻领悟和精进修行的情怀。首句“一会灵山犹未散”通过“灵山会”指代佛祖释迦牟尼在灵鹤峰传法的典故，暗示诗人心中仍然回响着佛法的智慧与精神。紧接着，“重翻贝叶有来由”则表明诗人对于经文的不断研读和探索，有其深刻的原因和意义。
“是名精进才开眼”一句，通过“精进”二字，展现了诗人对佛法修持的专注与勤奋，而“才开眼”则寓意于通过这种修行，内心的智慧逐渐觉醒，仿佛眼前大明。最后，“岩石无端亦点头”则以形象生动的笔触，描绘了诗人对佛法理解之深刻，即便是无生命的岩石，也似乎能感受到佛法的伟大而表示赞同。
整首诗通过对佛教修行生活的细腻描写，以及对经文智慧的深入领悟，展现了诗人内心世界的宁静与深邃。