诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋风二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-12-06阅读数:0

唐-杜甫

秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关。

吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还。

要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。

中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间。

形式:古风押[删]韵

翻译

秋风轻轻吹过巫山,上牢下牢加固水关。吴地的船只和楚地的舵手牵引着长长的缆绳,从温暖的神都驶来,寒意还未消散。何时才能结束边疆的紧张,战争已扩展到青羌与众多蛮族相连。中巴地区始终没有好消息传来,夜晚只听到戍楼鼓声在云端回荡。

鉴赏

这是一首描绘边塞战争景象的诗歌,通过对秋风、巫山、水关等自然景物与军事活动的刻画,展现了边疆地区的荒凉和战争的残酷。

"秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关。"这两句以强劲的笔触描绘出秋风在巫山上的狂野,以及军队在水关上下的紧张防守。这不仅展示了自然界的力量,也反映了战争中的人类活动。

"吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还。"这两句则进一步描绘出战事的艰辛和士兵们的苦难。长达百丈的战船被牵引,表明战争规模之大,而"暖向神都寒未还"则透露出士兵们在严寒中等待作战的艰苦情形。

"要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。"这两句诗写出了军旅生活中的无休止战斗,以及战争对军队和地方民族(如青羌、百蛮)的影响。

"中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间。"最后两句则表达了边塞地区与内地之间信息不畅的情况,以及战事的紧张气氛连绵不绝,即使在夜色朦胧中也难以安宁。

总体来看,这首诗通过对秋风、巫山等自然元素与战争活动的结合,塑造了一幅生动的边塞战争画卷,同时也反映了诗人对于战争苦难和国家边疆安全的深刻关注。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100