诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞.悲歌行原文及翻译

作者: 时间:2025-12-06阅读数:0

唐-李白

悲来乎,悲来乎!

主人有酒且莫斟,听我一曲悲来吟。

悲来不吟还不笑,天下无人知我心。

君有数斗酒,我有三尺琴。

琴鸣酒乐两相得,一杯不啻千钧金。

悲来乎,悲来乎!天虽长,地虽久,金玉满堂应不守。

富贵百年能几何?死生一度人皆有。

孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒。

悲来乎,悲来乎!

凤鸟不至河无图,微子去之箕子奴。

汉帝不忆李将军,楚王放却屈大夫。

悲来乎,悲来乎!

秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外。

范子何曾爱五湖,功成名遂身自退。

剑是一夫用,书能知姓名。

惠施不肯干万乘,卜式未必穷一经。

还须黑头取方伯,莫谩白首为儒生。

形式:乐府曲辞

翻译

哎呀,悲伤啊,哎呀,悲伤!主人你有酒,暂且别倒满,让我弹奏一曲悲伤的歌。悲伤时不愿唱歌也不愿笑,世上无人能理解我的心情。你有几斗美酒,我有三尺古琴。琴声与酒香交织,一杯仿佛价值千金。哎呀,悲伤啊,哎呀,悲伤!纵然天长地久,金银满堂也难长久。富贵人生又能有多少?生死轮回,人人皆会经历。孤独的猿猴在坟头哀鸣,暂且借酒浇愁。哎呀,悲伤啊,哎呀,悲伤!凤凰不再来,河图未现,微子离去,箕子沦为奴隶。汉帝忘记李广将军,楚王放逐屈原大夫。哎呀,悲伤啊,哎呀,悲伤!秦朝李斯早有悔意,虚名只是身外物。范蠡从未贪恋江湖,功成后自行隐退。剑只为一人所用,书可记录姓名。惠施不愿侍奉权贵,卜式未必精通经书。应当趁年轻获取封疆大权,不要等到老了才做儒生。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《杂曲歌辞·悲歌行》。从内容来看,这是一首表达对人生无常、物是人非以及个人抱负和现实之间矛盾的抒情诗。诗中通过主人公的一曲悲吟和数斗美酒,以及三尺琴声,表现了诗人对于生命短暂、功名虚幻的深刻感悟。

在这首诗中,“悲来乎,悲来乎”成为反复出现的情感呼唤,强调了诗人的忧伤之情。诗人借“天下无人知我心”表达了内心的孤独与不解,通过“君有数斗酒,我有三尺琴”展示了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。

接着,诗中提及“金玉满堂应不守”,反映出对物质财富和荣华的淡然态度。"孤猿坐啼坟上月,且须一尽杯中酒"则是对生命无常、享乐当下的呼吁。

下半部分诗歌,通过历史人物如李将军、屈大夫等人的例子,表达了对于功名的反思和个人抱负与现实之间的差距。"秦家李斯早追悔,虚名拨向身之外"则是对权势和功名的空幻感叹。

整首诗通过层层递进的情感表达和深刻的人生哲理,展现了诗人对于生命、功名、情怀等主题的独特见解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100